Traduzione del testo della canzone She's Got Baggage - John Fogerty

She's Got Baggage (originale)

She’s got baggage
She’s got so much heavy baggage
The weight of the world is on her shoulder
I wonder how she carries it around
Wake up, it was the middle of the night
Telephone ringing so I turned on the light
What up she must be calling me again
Night after night and it’s driving me insane
She’s got baggage
She’s got so much heavy baggage
The weight of the world is on her shoulder
I wonder how she carries it around
Got up, dragged myself out of bed
Nuclear explosion banging in my head
Why me, how did I get so lucky
A million other guys she had to pick me
She’s got baggage
She’s got so much heavy baggage
The weight of the world is on her shoulders
I wonder how she carries it around
Hey Joe, say it ain’t so
She called me up then she put me on hold
Hey Joe, say it ain’t so
She called me up then she put me on hold
Watch out, we got a whacked out woman
Hurricane warning and it’s blowing me away
She’s got baggage
She’s got so much heavy baggage
The weight of the world is on her shoulders
I wonder how she carries it around

She's Got Baggage (traduzione)

Ha un bagaglio
Ha così tanto bagaglio pesante
Il peso del mondo è sulla sua spalla
Mi chiedo come se la porti in giro
Svegliati, era notte fonda
Il telefono squilla così ho acceso la luce
Come va deve chiamarmi di nuovo
Notte dopo notte e mi sta facendo impazzire
Ha un bagaglio
Ha così tanto bagaglio pesante
Il peso del mondo è sulla sua spalla
Mi chiedo come se la porti in giro
Mi sono alzato, mi sono trascinato fuori dal letto
Esplosione nucleare che mi sbatte in testa
Perché io, come sono stato così fortunato
Un milione di altri ragazzi ha dovuto scegliere me
Ha un bagaglio
Ha così tanto bagaglio pesante
Il peso del mondo è sulle sue spalle
Mi chiedo come se la porti in giro
Ehi Joe, dì che non è così
Mi ha chiamato e poi mi ha messo in attesa
Ehi Joe, dì che non è così
Mi ha chiamato e poi mi ha messo in attesa
Attento, abbiamo una donna svenuta
Avviso di uragano e mi sta spazzando via
Ha un bagaglio
Ha così tanto bagaglio pesante
Il peso del mondo è sulle sue spalle
Mi chiedo come se la porti in giro