Traduzione del testo della canzone Honey Do - John Fogerty

Honey Do (originale)

Honey do this
Honey do that
Work all day in the Honey Do Patch
Woman oh woman
What’s a-wrong with you
I can’t get away from the Honey Do
Well way back in history
About a half million years
Back in the cradle of civilized fear
Saturday morning the cave man’s wife
First spoke the words to make a grown man cry
Honey do this
Honey do that
Work all day in the Honey Do Patch
Woman oh woman
What’s a-wrong with you
I can’t get away from the Honey Do
Well the weekend’s here
And it’s time to relax
Kick up my feet in the shade out back
But I must-a been thinking
About some other guy
'cause here comes The Warden
With a look in her eye
Honey do this
Honey do that
Work all day in the Honey Do Patch
Woman oh woman
What’s a-wrong with you
I can’t get away from the Honey Do
Well I dreamed I died
And went up to heaven
No more weedin', mashin' and shovelin'
I’m standing in line at the old Pearly Gates
Up steps the woman
And hands me a rake
Honey do this
Honey do that
Work all day in the Honey Do Patch
Woman oh woman
What’s a-wrong with you
I can’t get away from the Honey Do
What’s that?
Yes dear
Alright honey

(traduzione)

Tesoro, fallo
Tesoro, fallo
Lavora tutto il giorno con il cerotto Honey Do
Donna oh donna
Cosa c'è che non va in te
Non riesco a scappare da Honey Do
Ben indietro nella storia
Circa mezzo milione di anni
Di nuovo nella culla della paura civile
Sabato mattina la moglie dell'uomo delle caverne
Per prima cosa pronunciò le parole per far piangere un uomo adulto
Tesoro, fallo
Tesoro, fallo
Lavora tutto il giorno con il cerotto Honey Do
Donna oh donna
Cosa c'è che non va in te
Non riesco a scappare da Honey Do
Bene, il fine settimana è arrivato
Ed è ora di rilassarsi
Calcia i miei piedi all'ombra sul retro
Ma devo aver pensato
A proposito di un altro ragazzo
perché ecco che arriva The Warden
Con uno sguardo negli occhi
Tesoro, fallo
Tesoro, fallo
Lavora tutto il giorno con il cerotto Honey Do
Donna oh donna
Cosa c'è che non va in te
Non riesco a scappare da Honey Do
Bene, ho sognato di morire
E salì in paradiso
Niente più diserbo, mash e spalare
Sono in coda al vecchio Pearly Gates
Su gradini la donna
E mi porge un rastrello
Tesoro, fallo
Tesoro, fallo
Lavora tutto il giorno con il cerotto Honey Do
Donna oh donna
Cosa c'è che non va in te
Non riesco a scappare da Honey Do
Che cos'è?
Sì caro
Va bene tesoro