Traduzione del testo della canzone Im Auge des Orkans - Michelle

Im Auge des Orkans (originale)

Fang mich auf heut Nacht
Wie ein Blatt im Wind
Und hör mir einfach zu Versäumte Zärtlichkeit
Zu oft um sonst geträumt
Ich weiß das kennst auch du Konnte endlich mal über alles reden
Und seine Stimme hat so gut getan
Plötzlich fing diese Sternennacht zu brennen an Wir sind im Auge des Orkans
Ein Tanz ums Nirgendwo
Dem Himmel und der Hölle zu Vielleicht der Wahnsinn pur
Ich weiß nur da bist du Mit dir im Auge des Orkans
Halt meine Träume fest
Wenn meine Sehnsucht sterben kann
Dann gib sie mir zurück
Heut nacht in deinem Arm
Im Auge des Orkans
Sehnsucht kommt und geht
Hab ich mir gedacht
Als dann der Morgen kam
Will mich nicht ganz verlier’n
Und dann im Feuer frier’n
Denn das hat weh getan
Doch da war die Sehnsucht nach deinen Armen
Es gab kein gestern, kein irgendwann
Und heut weis ich, dass ich meine Träume Leben kann
Wir sind im Auge…
Im Auge des Orkans

(traduzione)

prendimi stasera
Come una foglia al vento
E ascoltami Manca la tenerezza
Sognato troppo spesso invano
So che lo sai anche tu finalmente ho potuto parlare di tutto
E la sua voce era così bella
Improvvisamente questa notte stellata ha cominciato a bruciare Siamo nell'occhio dell'uragano
Una danza in giro per il nulla
In paradiso e all'inferno Forse pura follia
So solo che sei lì con te nell'occhio dell'uragano
Aggrappati ai miei sogni
Se il mio desiderio può morire
Poi restituiscimelo
Tra le tue braccia stasera
Nell'occhio dell'uragano
Il desiderio va e viene
Così ho pensato
Poi quando venne il mattino
Non voglio perdermi completamente
E poi congelare nel fuoco
Perché faceva male
Ma c'era il desiderio delle tue braccia
Non c'era un ieri, non un giorno
E oggi so che posso vivere i miei sogni
siamo negli occhi...
Nell'occhio dell'uragano