Traduzione del testo della canzone Випускний - Скрябін

Випускний (originale)

В спортзалі тихо — не бігають діти,
На стінах шарики і на столах квіти,
І не насварять за помаду вчителі,
Сьогодні можна, сьогодні - випускний!
Приспів:
Останній раз одягнеш форму і поплачеш,
Останній вальс танцює зі сльозами строгий завуч,
Тільки раз в каптьорці ти покуриш з фізруком
І перший раз до ранку не повернешся до дому…
Ти по дорослому сьогодні виглядаєш,
Закінчив школу, але дечого не знаєш.
Вдивись уважно в обличчя цих людей,
Бо будеш бачити багато з них в цей день.
Приспів:
Останній раз одягнеш форму і поплачеш,
Останній вальс танцює зі сльозами строгий завуч,
Тільки раз в каптьорці ти покуриш з фізруком
І перший раз до ранку не повернешся до дому…
Останній раз… Останній вальс…
Останній раз… Останній вальс…
Програш
Ранкове сонце не спішиться підійматись,
Комусь вставати, а комусь лягати спати,
А ти гуляєш з друзями по місту,
Прийшов твій час прощатися з дитинством.
Програш
Приспів:
Останній раз одягнеш форму і поплачеш,
Останній вальс танцює зі сльозами строгий завуч,
Тільки раз в каптьорці ти покуриш з фізруком
І перший раз до ранку не повернешся до дому…
Останній раз… Останній вальс…
Останній раз… Останній вальс…

(traduzione)

La palestra è tranquilla - i bambini non corrono,
Palle sui muri e fiori sui tavoli,
E gli insegnanti non litigheranno per il rossetto,
Oggi è possibile, oggi è la laurea!
Coro:
L'ultima volta che hai indossato l'uniforme e hai pianto,
L'ultimo valzer è ballato con le lacrime dal severo preside,
Solo una volta nella cappa fumi con un fisico
E la prima volta al mattino non tornerai a casa...
Sembri un adulto oggi,
Si è diplomato, ma tu non sai niente.
Guarda da vicino i volti di queste persone,
Perché ne vedrai molti in questo giorno.
Coro:
L'ultima volta che hai indossato l'uniforme e hai pianto,
L'ultimo valzer è ballato con le lacrime dal severo preside,
Solo una volta nella cappa fumi con un fisico
E la prima volta al mattino non tornerai a casa...
L'ultima volta... L'ultimo valzer...
L'ultima volta... L'ultimo valzer...
Perdita
Il sole del mattino non ha fretta di sorgere,
Qualcuno che si alzi e qualcuno che vada a letto,
E cammini per la città con gli amici,
È tempo che tu dica addio alla tua infanzia.
Perdita
Coro:
L'ultima volta che hai indossato l'uniforme e hai pianto,
L'ultimo valzer è ballato con le lacrime dal severo preside,
Solo una volta nella cappa fumi con un fisico
E la prima volta al mattino non tornerai a casa...
L'ultima volta... L'ultimo valzer...
L'ultima volta... L'ultimo valzer...