Traduzione del testo della canzone Entre Mis Recuerdos - Luz Casal

Entre Mis Recuerdos (originale)

Cuando la pena cae sobre mí
El mundo deja ya de existir
Miro hacia atrás y busco entre mis recuerdos
Para encontrar la niña que fui
Y algo de todo lo que perdí
Miro hacia atrás y busco entre mis recuerdos
Sueño con noches brillantes
Al borde de un mar
De aguas claras y puras
Y un aire cubierto de azahar
Cada momento era especial
Días sin prisa, tardes de paz
Miro hacia atrás y busco entre mis recuerdos
Yo quisiera volver a encontrar la pureza
Nostalgia de tanta inocencia
Que tan poco tiempo duró
Con el veneno sobre mi piel
Frente a las sombras de la pared
Miro hacia atrás y busco entre mis recuerdos
Vuelvo hacia atrás y busco entre mis recuerdos
Y si las lágrimas vuelven
Ellas me harán más fuerte
Yo quisiera volver a encontrar la pureza
Nostalgia de tanta inocencia
Que tan poco tiempo duró
Cuando la pena cae sobre mí
Quiero encontrar aquello que fui
Miro hacia atrás y busco entre mis recuerdos
Vuelvo hacia atrás y busco entre mis recuerdos

(traduzione)

Quando il dolore cade su di me
Il mondo cessa di esistere
Mi guardo indietro e cerco nei miei ricordi
Per trovare la ragazza che ero
E parte di tutto ciò che ho perso
Mi guardo indietro e cerco nei miei ricordi
Sogno notti luminose
In riva a un mare
Di acque limpide e pure
E un'aria coperta di fiori d'arancio
ogni momento era speciale
Giorni senza fretta, serate di pace
Mi guardo indietro e cerco nei miei ricordi
Vorrei ritrovare la purezza
Nostalgia di tanta innocenza
quanto poco tempo è durato
Con il veleno sulla mia pelle
Di fronte alle ombre sul muro
Mi guardo indietro e cerco nei miei ricordi
Torno indietro e cerco tra i miei ricordi
E se tornano le lacrime
Mi renderanno più forte
Vorrei ritrovare la purezza
Nostalgia di tanta innocenza
quanto poco tempo è durato
Quando il dolore cade su di me
Voglio trovare quello che ero
Mi guardo indietro e cerco nei miei ricordi
Torno indietro e cerco tra i miei ricordi