Traduzione del testo della canzone Besaré El Suelo - Luz Casal

Besaré El Suelo (originale)

Cuanto mЎs bella es la vida
mЎs feroces sus zarpazos,
cuantos mЎs frutos consigo
mЎs cerca estoy de perder,
por una caricia tuya
toco el cielo con las manos
pero s© que si te marchas,
besar© el suelo otra vez.
Grita al mundo, rompe el aiere
hasta que muera tu voz,
que el amor es un misterio
y que importa sіlo a dos,
correremos por las calles,
grataremos tu y yo
que el amor es un misterio
y que importa sіlo a dos.
Yo no quiero cusar pena
sіlo por mi condiciіn
de mujer rota en esencia
y herida en el corazіn
no habrЎ un hombre en este mundo
que me vuelva a hacer caer,
porque s© que si se marcha
besar© el suelo otra vez.
Cuando llegue el huracЎn,
que segruro ha de venir,
por marcharte de mis brazos,
por escaparte de m­
pensar© que fuimos grandes,
pensar© que fuimos dos,
tє en tu cuerpo, yo en el m­o
y un sіlo corazіn.
Thanks to

Besaré El Suelo (traduzione)

Più bella è la vita
più feroci i suoi artigli,
più frutti ottengo
più sono vicino a perdere,
per una tua carezza
Tocco il cielo con le mani
ma so che se te ne vai,
Bacerò di nuovo la terra.
Grida al mondo, rompi l'aria
finché la tua voce non muore,
che l'amore è un mistero
e questo conta solo per due,
Correremo per le strade
gratificheremo te e me
che l'amore è un mistero
e questo conta solo per due.
Non voglio causare dolore
solo per la mia condizione
di una donna distrutta in sostanza
e ferita nel cuore
non ci sarà un uomo in questo mondo
che mi fa cadere di nuovo,
perché lo so se se ne va
Bacerò di nuovo la terra.
Quando arriva l'uragano
che sicuramente deve venire,
per aver lasciato le mie braccia,
per scappare da me
Penserò che siamo stati grandi,
Penserò che eravamo due,
tu nel tuo corpo, io nel mio
e un cuore.
Grazie