Testi di Pars - Luz Casal

Pars (originale)

Pars
Et sans même un regard
Laisse éteindre ton feu de misère
Et va t’en
Pars
Oublie donc le brouillard
Le silence bleu de ta chaumière
Et va t’en
Pense à la rose qui t’attend
Dans son jardin depuis si longtemps
Pars
L'été est quelque part
Derrière les collines de sable
Et de vent
Pars
On a vu quelque part
Une rose au bord d’une rizière
Palpitant
Pense à l'été
Qui brûle la mer
Pense à l’espoir au ciel découvert
Pars
Avant qu’il soit trop tard
Prends ta guitare et un peu d’eau claire
Et puis va t’en!

(traduzione)

partire
E senza nemmeno uno sguardo
Lascia che la tua miseria si esaurisca
E vai via
partire
Quindi dimentica la nebbia
Il silenzio azzurro della tua casetta
E vai via
Pensa alla rosa che ti aspetta
Nel suo giardino per così tanto tempo
partire
l'estate è da qualche parte
Dietro le colline di sabbia
E vento
partire
Abbiamo visto da qualche parte
Una rosa ai margini di una risaia
Emozionante
pensa all'estate
che brucia il mare
Pensa alla speranza nel cielo aperto
partire
Prima che sia troppo tardi
Prendi la tua chitarra e dell'acqua limpida
E poi vai via!