Traduzione del testo della canzone Tu Orgullo - Luz Casal

Tu Orgullo (originale)

Otra vez me encuentro frente a t?
Y esta vez no pienso transigir.
T?
Sabr?
S qu?
Queda por fingir,
Por atar o incluso redimir.
Pero no me asustas, nom no, no.
Puedo hacer de tripas coraz?
N.
Quiero explicarte una vez m?
S Que formas parte de mi realidad
Y lo que ves, es fruto del valor,
De arrimar el hombro por los dos.
Pero n me vengas a explicar
Que la vida te trat?
Tan mal:
Tu familia y cuanto hay detr?
S Son razones que considerar.
Es tu orgullo el que no te deja ver,
Te domina y pone todo del rev?
S.
Es tu orgullo el que no te deja ver
Te traiciona y arrsa con la fuerza del cicl?
N.
No eres inocente, !
L?
Rgate!,
Por aqu?
No deber?
S volver
Y al final ya s?
Que te ir?
S
.!
Como un criminal!
Y ahora no me vengas a contar
Que la suerte te trat?
Muy mal,
Coge tu maleta y a volar.
Tienes para t?
La eternida!
Es tu orgullo el que no te deja ver,
Te domina y pone todo del rev?
S.
Es tu orgulo el que no te deja ver,
Te traiciona y arrasa con la fuerza del cicl?
N.
Es tu orgullo el que no te deja ver,
Te envenena, pone el mundo del rev?
S.
El orgullo vuelve todo del rev?
S,
Te traiciona y arrasa con la fuerza del cicl?
N

(traduzione)

Ancora una volta mi ritrovo davanti a te?
E questa volta non ho intenzione di scendere a compromessi.
Voi?
sapere?
Io so cosa?
Resta da fingere
Per vincolare o addirittura riscattare.
Ma tu non mi spaventi, nom no, no.
Posso mordere il proiettile?
N.
Voglio spiegarti ancora una volta
So che sei parte della mia realtà
E quello che vedi è il frutto del coraggio,
Per dare una spalla a entrambi.
Ma non venire a spiegarmi
Che la vita ti ha curato?
così male:
La tua famiglia e quanto c'è dietro?
S Questi sono motivi da considerare.
È il tuo orgoglio che non ti fa vedere,
Ti domina e mette tutti i giri?
S.
È il tuo orgoglio che non ti fa vedere
Ti tradisce e ti distrugge con la forza del ciclo?
N.
Non sei innocente!
L?
Rgate!,
quaggiù?
nessun dovere?
è tornato
E alla fine lo so già?
Che cosa hai intenzione di fare?
sì
.!
Come un criminale!
E ora non venire a dirmelo
Quale destino ti ha trattato?
Molto brutto,
Prendi la tua valigia e vola.
hai per te?
L'eternità!
È il tuo orgoglio che non ti fa vedere,
Ti domina e mette tutti i giri?
S.
È il tuo orgoglio che non ti fa vedere,
Ti tradisce e ti distrugge con la forza del ciclo?
N.
È il tuo orgoglio che non ti fa vedere,
Ti avvelena, ti mette il mondo dei rev?
S.
Pride restituisce tutto dal riv?
Sì,
Ti tradisce e ti distrugge con la forza del ciclo?
N