Traduzione del testo della canzone Лучше - Анита Цой

Лучше (originale)

Припев:
Может, мы могли бы лучше быть,
Вместе — это легко, недалеко,
На всякий случай лучше быть вместе —
Э-это легко, и вместе так легко быть лучше.
И в целом мире, на целой планете
Все где-то в разных местах, а мы именно в этом —
Это не чудо ли?
Что тогда чудо?
Кто подумал бы, что всё так будет —
Что в это время, из всех времён года,
Мы вдруг столкнулись с тобой
Тут, пока все проходят куда-то мимо всех;
А мы не мимо, а мы прямо в цель!
Припев:
Может, мы могли бы лучше быть,
Вместе — это легко, недалеко,
На всякий случай лучше быть вместе —
Э-это легко, и вместе так легко быть лучше.
Лучше быть вместе — э-это легко,
И вместе так легко быть лучше.
Лучше быть вместе — э-это легко,
И вместе так легко быть лучше.
Только подумай, как невероятно —
Шансы примерно один из семи миллиардов,
Что мы вот так, вдвоём, в один прекрасный
И уже потом не расставаться, чтоб —
Прямо, как в фильмах, вместе до титров;
И суждено было нам взять и произойти тут —
Случайно так совпасть!
Только случайно ли?
А кроме нас…
Знаешь, все могли бы лучше быть,
Вместе — это легко, недалеко,
На всякий случай лучше быть вместе —
Это легко, и вместе так легко быть лучше.
Лучше быть вместе — э-это легко,
И вместе так легко быть лучше.
Лучше быть вместе — э-это легко,
И вместе так легко быть лучше.
Лучше!
Лучше!
Лучше!
Лучше!
Лучше!
Лучше быть вместе — э-это легко,
И вместе так легко быть лучше.
Лучше быть вместе — э-это легко,
И вместе так легко быть лучше.
Лучше быть вместе — э-это легко,
И вместе так легко быть лучше.
Лучше быть вместе — э-это легко,
И вместе так легко быть лучше.
Лучше!
Лучше!
Лучше!
Лучше!
Лучше!
Лучше!

Лучше (traduzione)

Coro:
Forse potremmo essere migliori
Insieme è facile, vicino,
Per ogni evenienza, è meglio stare insieme -
T-È facile, ed è così facile stare meglio insieme.
E in tutto il mondo, in tutto il pianeta
Tutto è da qualche parte in posti diversi, e noi siamo in questo...
Non è un miracolo?
Che cos'è allora un miracolo?
Chi avrebbe mai pensato che tutto sarebbe stato così -
Che in questo momento, di tutte le stagioni,
All'improvviso ci siamo imbattuti in te
Qui, mentre tutti passano da qualche parte oltre tutti;
E non siamo passati, ma siamo proprio sul bersaglio!
Coro:
Forse potremmo essere migliori
Insieme è facile, vicino,
Per ogni evenienza, è meglio stare insieme -
T-È facile, ed è così facile stare meglio insieme.
È meglio stare insieme - t-è facile
Ed è così facile stare meglio insieme.
È meglio stare insieme - t-è facile
Ed è così facile stare meglio insieme.
Pensa che incredibile
Le probabilità sono circa una su sette miliardi
Che siamo così, insieme, in uno bello
E poi non separarti, in modo che -
Proprio come nei film, insieme fino ai titoli di coda;
E noi eravamo destinati a prendere e succedere qui -
Casualmente così!
È solo un caso?
E oltre a noi...
Sai, tutto potrebbe essere migliore,
Insieme è facile, vicino,
Per ogni evenienza, è meglio stare insieme -
È facile, ed è così facile stare meglio insieme.
È meglio stare insieme - t-è facile
Ed è così facile stare meglio insieme.
È meglio stare insieme - t-è facile
Ed è così facile stare meglio insieme.
È meglio!
È meglio!
È meglio!
È meglio!
È meglio!
È meglio stare insieme - t-è facile
Ed è così facile stare meglio insieme.
È meglio stare insieme - t-è facile
Ed è così facile stare meglio insieme.
È meglio stare insieme - t-è facile
Ed è così facile stare meglio insieme.
È meglio stare insieme - t-è facile
Ed è così facile stare meglio insieme.
È meglio!
È meglio!
È meglio!
È meglio!
È meglio!
È meglio!