Traduzione del testo della canzone Никотин - Анита Цой

Никотин (originale)

Я курю, курю, курю.
И дым бежит по проводам.
Я ловлю, ловлю, ловлю.
Мысли в пепел превращая.
Я курю, курю, вкурю.
И вдыхаю лишь тебя.
Я люблю, люблю, люблю.
С каждым мигом понимаю.
Эти стрелки на часах.
Отметили сутки третие.
А ты шрамы мои, пули мои, дыры от них.
А ты раны мои, боли мои, силы мои.
И с тобою, словно в бой один на один.
Ты — мой никотин.
Мой никотин…
Я курю, курю, курю.
И бросаю каждый час.
Я хожу, хожу, хожу.
С темной комнаты шатая.
Я курю, курю, курю.
Облака осколки фраз.
Я люблю, люблю, люблю.
С каждым вдохом понимаю.
Эти стрелки на часах.
Эти стрелки на часах.
Отметили сутки третие.
А ты шрамы мои, пули мои, дыры от них.
А ты раны мои, боли мои, силы мои.
И с тобою, словно в бой один на один.
Ты — мой никотин.
А ты шрамы мои, пули мои, цепи мои.
Ты горишь и не сгораешь, где-то внутри.
И с тобою, словно в бой один на один.
Ты — мой никотин.
А ты шрамы мои, пули мои, дыры от них.
А ты раны мои, боли мои, силы мои.
И с тобою, словно в бой один на один.
Ты — мой никотин.
Мой никотин… мой никотин…

Никотин (traduzione)

Fumo, fumo, fumo.
E il fumo scorre attraverso i fili.
Sto catturando, catturando, catturando.
Trasformare i pensieri in cenere.
Fumo, fumo, fumo.
E respiro solo tu.
Amo, amo, amo.
Capisco ogni momento.
Queste lancette sono sull'orologio.
Abbiamo festeggiato il terzo giorno.
E tu sei le mie cicatrici, i miei proiettili, i loro buchi.
E tu sei le mie ferite, i miei dolori, la mia forza.
E con te, come in una battaglia uno contro uno.
Tu sei la mia nicotina.
La mia nicotina...
Fumo, fumo, fumo.
E ho smesso ogni ora.
Vado, vado, vado.
Dalla stanza buia barcollando.
Fumo, fumo, fumo.
Frammenti di frasi di nuvole.
Amo, amo, amo.
Capisco ad ogni respiro.
Queste lancette sono sull'orologio.
Queste lancette sono sull'orologio.
Abbiamo festeggiato il terzo giorno.
E tu sei le mie cicatrici, i miei proiettili, i loro buchi.
E tu sei le mie ferite, i miei dolori, la mia forza.
E con te, come in una battaglia uno contro uno.
Tu sei la mia nicotina.
E tu sei le mie cicatrici, i miei proiettili, le mie catene.
Bruci e non bruci, da qualche parte dentro.
E con te, come in una battaglia uno contro uno.
Tu sei la mia nicotina.
E tu sei le mie cicatrici, i miei proiettili, i loro buchi.
E tu sei le mie ferite, i miei dolori, la mia forza.
E con te, come in una battaglia uno contro uno.
Tu sei la mia nicotina.
La mia nicotina... la mia nicotina...