Traduzione del testo della canzone Beautiful Madness - Stabilo

Beautiful Madness (originale)

I will go on.
You take me to your land
Time will go on.
It breaks me,
in your life
Say what you wanna say, any time of day,
but don’t justify my truths
It’s time for me to change, time for hope
to bleed, time for love to sacrifice,
Oh and madness didn’t change the fact
that we fell apart
It could’ve been love
but we had a rough start
I could’ve held back,
but you were already there
You didn’t have to wait,
and I don’t have to care.
Time will go on.
It breaks me in your life
Say what you wanna say, any time of day,
but don’t justify my truths
It’s time for me to change, time for hope
to bleed, time for love to sacrifice,
Oh and madness didn’t change the fact that we f ell apart
It could’ve been love
but we had a rough start
I could’ve held back
but you were already there
You didn’t have to wait
and I didn’t have to care
Oh and madness didn’t change the fact that we f ell apart
It could’ve been love
but we had a rough start
I could’ve held back
but you were already there
And if you never look back
you never quite care
But you caught my eye and
stole a thousand teardrops
You told me so many times.
But I can taste his blood
My hands are tied
The nails are in my pocket
This world was made for kings and queens
and I alone
So tie me up and spike another coffee
Bring out your dead alive
wasted for the lines
For the times I’ve walked
for the times I talked
For the times alone, alone, alone
This beautiful madness,
this glorious sadness
This time to share…
Na na na…

(traduzione)

Andrò avanti.
Mi porti nella tua terra
Il tempo passerà.
Mi rompe,
nella tua vita
Dì quello che vuoi dire, a qualsiasi ora del giorno,
ma non giustifico le mie verità
È tempo per me di cambiare, tempo di speranza
sanguinare, tempo per l'amore da sacrificare,
Oh e la follia non ha cambiato il fatto
che ci siamo distrutti
Potrebbe essere stato amore
ma abbiamo avuto un inizio difficile
Avrei potuto trattenermi,
ma eri già lì
Non dovevi aspettare,
e non devo preoccuparmene.
Il tempo passerà.
Mi rompe nella tua vita
Dì quello che vuoi dire, a qualsiasi ora del giorno,
ma non giustifico le mie verità
È tempo per me di cambiare, tempo di speranza
sanguinare, tempo per l'amore da sacrificare,
Oh e la follia non ha cambiato il fatto che ci siamo separati
Potrebbe essere stato amore
ma abbiamo avuto un inizio difficile
Avrei potuto trattenermi
ma eri già lì
Non dovevi aspettare
e non dovevo preoccuparmene
Oh e la follia non ha cambiato il fatto che ci siamo separati
Potrebbe essere stato amore
ma abbiamo avuto un inizio difficile
Avrei potuto trattenermi
ma eri già lì
E se non ti guardi mai indietro
non ti interessa mai
Ma hai attirato la mia attenzione e
ha rubato mille lacrime
Me l'hai detto tante volte.
Ma posso assaporare il suo sangue
Le mie mani sono legate
Le unghie sono nella mia tasca
Questo mondo è stato creato per re e regine
e io solo
Quindi legami e aggiungi un altro caffè
Tira fuori vivi i tuoi morti
sprecato per le linee
Per le volte che ho camminato
per le volte in cui ho parlato
Solo per il tempo, solo, solo
Questa bella follia,
questa gloriosa tristezza
Questa volta per condividere...
Na na na...