Traduzione del testo della canzone Any Other Girl - Stabilo

Any Other Girl (originale)

Then the other girl,
Was sitting on the sidewalk in the rain,
She had a suitcase,
And a shoelace on her finger,
And she sang.
La da de la da da da
I cant remember to,
Forget about the face of you,
Cuz your words ring,
And the sign says,
All I am is ugly in the pane.
Any other girl,
Would sit along the sidewalk and complain,
With a rude face,
Made of white lace,
Always wondering who to blame.
You always understand,
A bit to late,
A line to straight,
For certainty,
For boys like me,
You just cant seem to balance out the scales.
But I know,
I’m always improving,
But still no it’s satisfactory,
And I know,
You’re almost perfect but still,
I’m not, I’m not, not, not
And do you make faces in the mirror,
Smiling some,
And watching your hair grow.
I’m always waiting,
Anticipating,
Life on the ice,
And I know,
I’m always improving,
But still oh it’s satisfactory,
And I know,
You’re almost perfect but still,
I’m not, I’m no, not, not,
If you were alive,
And I was a prayer,
Well then maybe I’d have faith,
But you’re not alive,
And I have said my prayers so sleep.
I don’t want my name in lights,
I just want to sleep tonight,
I never asked for this name,
I never asked for this life,
For this life,
And I scream,
Cuz you let me,
And I lie,
Cuz I’m bored of the truth,
And I’d like to tell you,
About love,
About life,
And I scream,
And I scream,
Cuz you let me,
And I lie,
Cuz I’m bored of the truth,
And I’d like to tell you,
About love,
About life on the ice,
I’ve screamed,
Since you left me,
And I’ve lied,
Cuz I’m scared of the truth,
And I’d like to tell you,
About love,
About life, life,
I’ve screamed,
Since you left me,
And I’ve lied,
Cuz im scared of the truth,
And id like to tell you,
About love,
About life,
Oh no no

(traduzione)

Poi l'altra ragazza,
Era seduto sul marciapiede sotto la pioggia,
Aveva una valigia,
E un laccio al dito,
E lei ha cantato.
La da de la da da da
Non riesco a ricordare
Dimentica il tuo viso,
Perché le tue parole risuonano,
E il cartello dice
Tutto ciò che sono è brutto nel riquadro.
Qualsiasi altra ragazza,
Si siederebbe lungo il marciapiede e si lamenterebbe,
Con una faccia scortese,
Fatto di pizzo bianco,
Mi chiedo sempre di chi incolpare.
tu capisci sempre,
Un po' tardi,
Una linea diritta,
Per certezza,
Per i ragazzi come me,
Sembra che tu non riesca a bilanciare la bilancia.
Ma io so,
Sto sempre migliorando,
Ma ancora no è soddisfacente,
E io so,
Sei quasi perfetto ma comunque
Non lo sono, non lo sono, non, non
E fai facce allo specchio,
Sorridendo alcuni,
E guardare i tuoi capelli crescere.
sto sempre aspettando,
anticipando,
La vita sul ghiaccio,
E io so,
Sto sempre migliorando,
Ma comunque oh è soddisfacente,
E io so,
Sei quasi perfetto ma comunque
Non lo sono, non lo sono, non, non,
Se fossi vivo,
E io ero una preghiera,
Beh, allora forse avrei fede,
Ma tu non sei vivo,
E ho detto le mie preghiere così dormi.
Non voglio il mio nome sotto i riflettori,
Voglio solo dormire stanotte
Non ho mai chiesto questo nome,
Non ho mai chiesto questa vita,
Per questa vita,
E io urlo,
Perché mi hai permesso,
E io mento,
Perché sono stanco della verità,
E vorrei dirti,
Sull'amore,
Sulla vita,
E io urlo,
E io urlo,
Perché mi hai permesso,
E io mento,
Perché sono stanco della verità,
E vorrei dirti,
Sull'amore,
Sulla vita sul ghiaccio,
ho urlato,
Da quando mi hai lasciato,
E ho mentito,
Perché ho paura della verità,
E vorrei dirti,
Sull'amore,
Sulla vita, la vita,
ho urlato,
Da quando mi hai lasciato,
E ho mentito,
Perché ho paura della verità,
E vorrei dirti
Sull'amore,
Sulla vita,
Oh no no