Traduzione del testo della canzone Coffee Spills - Stabilo

Coffee Spills (originale)

Spin round the steering wheel the
Coffee spills but you can’t feel
The dam behind your eyes
Turn off the radio, the news is fake
But you can’t tell who’s
Making up the lies
Waking up to find…
Waking up to find…
You don’t love life
Mary-anne you’re late
I’ve been waiting for you for three days
I’m beginning to be afraid
I’ve been looking out the window
Your smoked cigarette is your slow suicide
And you only speak to pass the time
But time’s been passing you
The days feel like they’re getting shorter
The nights are definitely getting colder
I don’t know what you’re going to do
Waking up to find…
Waking up to find… you don’t love life
Mary-anne you’re late
I’ve been waiting for you for three days
I’m beginning to be afraid
I’ve been looking out the window
And I don’t know how this happened
I remember laughing
At the zombies who had no fun
Now you’ve turned into one
I don’t know if it matters
That we’re hanging from the rafters
Mary-anne you’re late
I’ve been waiting for you for three days
I’m beginning to be afraid
I’ve been looking out the window
I asked you what do you think you’ll find?
You said nothing but you didn’t mind
It’s all just smoke and mirrors
I asked you where do you think you’ll go?ќ
You said Nowhere but at least I know
I’m having trouble holding back the years.

Coffee Spills (traduzione)

Gira intorno al volante il
Il caffè fuoriesce ma non puoi sentire
La diga dietro i tuoi occhi
Spegni la radio, le notizie sono false
Ma non puoi dire chi è
Inventare le bugie
Svegliarsi per trovare...
Svegliarsi per trovare...
Tu non ami la vita
Mary-anne sei in ritardo
Ti aspetto da tre giorni
Comincio ad avere paura
Ho guardato fuori dalla finestra
La tua sigaretta fumata è il tuo lento suicidio
E parli solo per passare il tempo
Ma il tempo ti sta passando
Sembra che le giornate si stiano accorciando
Le notti stanno decisamente diventando più fredde
Non so cosa hai intenzione di fare
Svegliarsi per trovare...
Svegliarsi per scoprire... che non ami la vita
Mary-anne sei in ritardo
Ti aspetto da tre giorni
Comincio ad avere paura
Ho guardato fuori dalla finestra
E non so come sia successo
Ricordo di aver riso
Dagli zombi che non si sono divertiti
Ora ti sei trasformato in uno
Non so se è importante
Che siamo appesi alle travi
Mary-anne sei in ritardo
Ti aspetto da tre giorni
Comincio ad avere paura
Ho guardato fuori dalla finestra
Ti ho chiesto cosa pensi di trovare?
Non hai detto niente ma non ti importava
È tutto solo fumo e specchi
Ti ho chiesto dove pensi di andare?ќ
Hai detto da nessuna parte, ma almeno lo so
Ho difficoltà a trattenere gli anni.