Traduzione del testo della canzone Paperboy - Stabilo

Paperboy (originale)

Ask why
You don’t wanna talk about the things that make you cry
You’re never really sure about the reasons or the whys
Same thing
Except the main intention
Yours was meant to cut
And that look upon your face can only mean one thing
And that is
You hate the things that I’m thinking
The things read in my eyes
We open up the box and let the demons in the skies
Yeah, the skies
But I’m learning all about my life
'Cause I read it on the front page on the paper
The boy on the bike has delivered my life
And along with it comes my alibis
And I’m screaming at the sight of the print
In the corner as I read it
I drop my coffee
The date’s not today nor the day that’s before
It’s the next
That’s what kills me
I have no choice
I can’t remember all the things you said
I can’t remember all the times that you turn that perfect smile
Upside down and then
Spun it all around
In the office that I animate
I’ve seen you cry, but I can’t relate
To words from happy songs
A title of a boy who was a little bit empty
Blind man
I wish my limbs were broken
I’d have hands to heal
I can’t wake up and I can’t sleep
So just crash
Just crash
In the time that it took the flashing van to split the road
I actually cared about its destination
The car with the cans on the back
And the sign just bearing my expectation
Pull to the side possibly for like everyone else
Ask the simplest questions
«Was it the wife of a lover or a child
Of a mother or some hated politician?»
And I remember reading all about it in the morning
Yes, one awful, sad misfortune
The light had turned red but the witnesses said
His eyes were on the girl beside him
So take your time
Rest your mind
And let others creep into your soul now
In my life
There are few
Opportunities to
Find release
And justify some peace
Justify some
Justify some
Justify some
Find release
Justify some peace

Paperboy (traduzione)

Chiedi il perché
Non vuoi parlare delle cose che ti fanno piangere
Non sei mai veramente sicuro delle ragioni o dei perché
Stessa cosa
Tranne l'intenzione principale
Il tuo doveva tagliare
E quello sguardo sul tuo viso può significare solo una cosa
E questo è
Odi le cose a cui sto pensando
Le cose lette nei miei occhi
Apriamo la scatola e lasciamo che i demoni salgano nei cieli
Già, i cieli
Ma sto imparando tutto sulla mia vita
Perché l'ho letto in prima pagina sul giornale
Il ragazzo sulla bici ha consegnato la mia vita
E insieme a questo arriva il mio alibi
E sto urlando alla vista della stampa
Nell'angolo mentre lo leggo
Lascio cadere il mio caffè
La data non è oggi né il giorno precedente
È il prossimo
Questo è ciò che mi uccide
Non ho scelta
Non riesco a ricordare tutte le cose che hai detto
Non riesco a ricordare tutte le volte in cui giri quel sorriso perfetto
A testa in giù e poi
Gira tutto intorno
Nell'ufficio che animo
Ti ho visto piangere, ma non riesco a relazionarmi
Alle parole di canzoni felici
Un titolo di un ragazzo che era un po' vuoto
Uomo cieco
Vorrei che i miei arti fossero spezzati
Avrei le mani per guarire
Non riesco a svegliarmi e non riesco a dormire
Quindi solo crash
Basta schiantarsi
Nel tempo impiegato dal furgone lampeggiante per dividere la strada
In realtà mi interessava la sua destinazione
L'auto con le lattine sul retro
E il segno che porta solo la mia aspettativa
Tirare di lato possibilmente per come tutti gli altri
Fai le domande più semplici
«Era la moglie di un amante o un bambino
Di una madre o di qualche politico odiato?»
E ricordo di aver letto tutto al riguardo al mattino
Sì, una terribile, triste disgrazia
La luce era diventata rossa, ma i testimoni hanno detto
I suoi occhi erano sulla ragazza accanto a lui
Quindi prenditi il ​​tuo tempo
Riposa la mente
E lascia che gli altri si insinuino nella tua anima ora
Nella mia vita
Ci sono poche
Opportunità per
Trova il rilascio
E giustificare un po' di pace
Giustifica alcuni
Giustifica alcuni
Giustifica alcuni
Trova il rilascio
Giustifica un po' di pace