Traduzione del testo della canzone Happiness & Disaster - Stabilo

Happiness & Disaster (originale)

You couldn’t find two people more
Different on the shores of love
And wading in together is dangerous
'Til she grabs you by the wrist
Disarms you with a kiss, and you
Forget about the angry shadows hanging
Round your neck
But we’re giving it all anyway
Though it may be a mistake
We’re swimming between the waves of
Happiness and disaster
And I don’t know any other way than to
Live just for the day
Then let the shadows come
And carry me away
We’re floating in between the stars
As I’m kissing all your scars
That made you beautiful and strong
And me not relate
When we finally wake up, after coming down
You’ll find the angry shadows have tied
Me to the ground
But we’re giving it all anyway
Though it may be a mistake
We’re swimming between the waves of
Happiness and disaster
And I don’t know any other way than to
Live just for the day
Then let the shadows come
And carry me away
We’re never far from the battle
And you never shine in my shadow
But we’re never far from the battle
And you, you never shine in my shadow
Now we’re finally finding out
What we got ourselves into
But we’re giving it all anyway
Though it may be a mistake
We’re swimming between the waves of
Happiness and disaster
And I don’t know any other way than to
Live just for the day
Then let the shadows come
And carry me away
Happiness and disaster
Happiness and disaster
Happiness and disaster

(traduzione)

Non riuscivi a trovare due persone in più
Diverso sulle rive dell'amore
E guadare insieme è pericoloso
Finché non ti prende per il polso
Ti disarma con un bacio e tu
Dimentica le ombre arrabbiate che pendono
Al collo
Ma stiamo dando comunque tutto
Anche se potrebbe essere un errore
Stiamo nuotando tra le onde di
Felicità e disastro
E non conosco altro modo che farlo
Vivi solo per la giornata
Allora lascia che le ombre vengano
E portami via
Stiamo fluttuando tra le stelle
Mentre sto baciando tutte le tue cicatrici
Questo ti ha reso bella e forte
E io non mi relaziono
Quando finalmente ci svegliamo, dopo essere scesi
Scoprirai che le ombre arrabbiate si sono legate
Io a terra
Ma stiamo dando comunque tutto
Anche se potrebbe essere un errore
Stiamo nuotando tra le onde di
Felicità e disastro
E non conosco altro modo che farlo
Vivi solo per la giornata
Allora lascia che le ombre vengano
E portami via
Non siamo mai lontani dalla battaglia
E non brilli mai alla mia ombra
Ma non siamo mai lontani dalla battaglia
E tu, non brilli mai alla mia ombra
Ora lo stiamo finalmente scoprendo
In cosa ci siamo cacciati
Ma stiamo dando comunque tutto
Anche se potrebbe essere un errore
Stiamo nuotando tra le onde di
Felicità e disastro
E non conosco altro modo che farlo
Vivi solo per la giornata
Allora lascia che le ombre vengano
E portami via
Felicità e disastro
Felicità e disastro
Felicità e disastro