Traduzione del testo della canzone One More Pill - Stabilo

One More Pill (originale)

Said you wanna be
Said you wanna be a wife
Maybe then you’d see
Maybe then live my life
I’ll find my way home
There’s no need for you to say you love me anymore
I’ll face the facts
It’s not my will to bleed
And I won’t keep score
Said you like the taste
The taste of my tongue
Please forget this face of mine
And I’ll forget this space in time
I said goodbye too many times
To be falling at your door
I’ve walked away
So far away
And still I’ll walk some more
For the times you saw me crying
I tried but I was lying
This pain’s for me
It stains me
I felt your skin
I tried to melt into your skin
And I did
Yeah, you let me in
But I failed
I fell down
I fell on my face
My face, my face
Oh, ha, ha
One for the money
Two for the show
Three to pick me off my feet
Before I hit the floor
And I
I took the pill that caused the chill
To ease the pain
Could I refrain?
Please one more pill
One more night
I said you wanna be
Said you wanna take my time
Maybe then you’d see
Maybe then make my mind (mind)
So speak but close your eyes
And feel the blood rush
Lay so still or scream until
This dance has slowed down
To a heartbeat
And sweat falls cold
I felt your skin
I tried to melt into your skin
And I did
Yeah, you let me sin
I failed
I fell down
I fell on my face
My face
One for the money
Two for the show
Three to pick me off my feet
Before I hit the floor
And I
I took the pill that caused the chill
To ease the pain
Could I refrain?
Please one more pill?
One more night
I’m gonna make
I’m gonna break
I’m gonna take a little time for me
I’m gonna sing out loud
I’m gonna say I’m proud
I’m gonna walk on water
Walk right talk right back to me
Its not a matter of the crime
Its not a matter of the time it takes
To realize you’re a star
And I can’t meet you where you are
Where you are
Where
Where you are
Where you are
Where
Where you are
And one for the money
Two for the show
Three to pick me off my feet
Before I hit the floor
And I
I took the pill that caused the chill
To ease the pain
Could I refrain?
Please one more pill?
One more pill

(traduzione)

Hai detto che volevi essere
Ha detto che volevi essere una moglie
Forse allora vedresti
Forse allora vivi la mia vita
Troverò la mia strada di casa
Non c'è bisogno che tu dica che mi ami più
Affronterò i fatti
Non è mia volontà sanguinare
E non terrò il punteggio
Ha detto che ti piace il gusto
Il sapore della mia lingua
Per favore, dimentica questa mia faccia
E dimenticherò questo spazio nel tempo
Ho detto addio troppe volte
Cadere alla tua porta
Sono andato via
Così lontano
E ancora camminerò ancora un po'
Per le volte che mi hai visto piangere
Ho provato ma mentvo mente
Questo dolore è per me
Mi macchia
Ho sentito la tua pelle
Ho cercato di fondermi nella tua pelle
E l'ho fatto
Sì, mi hai fatto entrare
Ma ho fallito
Mi sento giù
Sono caduto di faccia
La mia faccia, la mia faccia
Ah, ah, ah
Uno per i soldi
Due per lo spettacolo
Tre per sollevarmi dai piedi
Prima di toccare il pavimento
E io
Ho preso la pillola che ha causato il brivido
Per alleviare il dolore
Posso astenermi?
Per favore, un'altra pillola
Una notte in più
Ho detto che vuoi esserlo
Hai detto che volevi prendermi il mio tempo
Forse allora vedresti
Forse allora prendi la mia mente (mente)
Quindi parla ma chiudi gli occhi
E senti il ​​sangue scorrere
Stenditi così immobile o urla finché
Questa danza è rallentata
A un battito cardiaco
E il sudore cade freddo
Ho sentito la tua pelle
Ho cercato di fondermi nella tua pelle
E l'ho fatto
Sì, mi hai lasciato peccare
Non sono riuscito
Mi sento giù
Sono caduto di faccia
La mia faccia
Uno per i soldi
Due per lo spettacolo
Tre per sollevarmi dai piedi
Prima di toccare il pavimento
E io
Ho preso la pillola che ha causato il brivido
Per alleviare il dolore
Posso astenermi?
Per favore un'altra pillola?
Una notte in più
Farò
mi romperò
Mi prenderò un po' di tempo per me
Canterò ad alta voce
Dirò che sono orgoglioso
Camminerò sull'acqua
Vai dritto, rispondimi
Non è una questione di reato
Non è una questione di tempo
Per realizzare che sei una star
E non posso incontrarti dove sei
Dove sei
In cui si
Dove sei
Dove sei
In cui si
Dove sei
E uno per i soldi
Due per lo spettacolo
Tre per sollevarmi dai piedi
Prima di toccare il pavimento
E io
Ho preso la pillola che ha causato il brivido
Per alleviare il dolore
Posso astenermi?
Per favore un'altra pillola?
Un'altra pillola