Traduzione del testo della canzone I'm A Loser - Marianne Faithfull

I'm A Loser (originale)

I’m a loser
I’m a loser
And I’m not what I appear to be Of all the love I have won or have lost
There is one love I should never have crossed
She was a girl in a million, my friend
I should have known she would win in the end
I’m a loser
And I lost someone who’s near to me
I’m a loser
And I’m not what I appear to be Although I laugh and I act like a clown
Beneath this mask I am wearing a frown
My tears are falling like rain from the sky
Is it for her or myself that I cry
I’m a loser
And I lost someone who’s near to me
I’m a loser
And I’m not what I appear to be What have I done to deserve such a fate
I realize I have left it too late
And so it’s true, pride comes before a fall
I’m telling you so that you won’t lose all
I’m a loser
And I lost someone who’s near to me
I’m a loser
And I’m not what I appear to be

I'm A Loser (traduzione)

Sono un perdente
Sono un perdente
E non sono quello che sembro essere Di tutto l'amore che ho vinto o perso
C'è un amore che non avrei mai dovuto incrociare
Era una ragazza su un milione, amico mio
Avrei dovuto sapere che alla fine avrebbe vinto
Sono un perdente
E ho perso qualcuno che mi è vicino
Sono un perdente
E non sono quello che sembro essere anche se rido e mi comporto come un pagliaccio
Sotto questa maschera indosso un cipiglio
Le mie lacrime stanno cadendo come pioggia dal cielo
È per lei o per me che piango
Sono un perdente
E ho perso qualcuno che mi è vicino
Sono un perdente
E non sono quello che sembro essere cosa ho fatto per meritarmi un tale destino
Mi rendo conto di averlo lasciato troppo tardi
E quindi è vero, l'orgoglio viene prima della caduta
Te lo dico in modo che non perderai tutto
Sono un perdente
E ho perso qualcuno che mi è vicino
Sono un perdente
E non sono quello che sembro essere