Traduzione del testo della canzone I Just Can't Give You Up - Average White Band

I Just Can't Give You Up (originale)

Got a message here that I hope you’ll understand
When I met you keepin' my distance was the plan
But hey, I never thought you’d get to me this way
I got you — and that’s good
I was so scared that I would fall for you at first
Holding back with my love just trying to gain your trust
But now I’m not ashamed to say that
You’ve got my love in your pocket
And I’m hooked — can’t you see
I just can’t give you up
'Cause I got you in my blood
I just can’t give you up
'Cause I got you n my blood
I got to let you know that you really
Got a hold on me
I’m hooked can’t you see
I just can’t give you up
'Cause I got you n my blood
I just can’t give you up
'Cause I got you in my blood

(traduzione)

Ho ricevuto un messaggio qui che spero tu capisca
Quando ti ho incontrato, mantenere la mia distanza era il piano
Ma ehi, non avrei mai pensato che mi avresti raggiunto in questo modo
Ti ho preso e va bene
Ero così spaventato che all'inizio mi innamorassi di te
Trattenere il mio amore solo cercando di guadagnare la tua fiducia
Ma ora non mi vergogno a dirlo
Hai il mio amore in tasca
E io sono agganciato - non riesci a vedere
Non riesco a rinunciare a te
Perché ti ho nel sangue
Non riesco a rinunciare a te
Perché ti ho preso nel mio sangue
Devo farti sapere che lo sei davvero
Hai una presa su di me
Sono agganciato, non vedi?
Non riesco a rinunciare a te
Perché ti ho preso nel mio sangue
Non riesco a rinunciare a te
Perché ti ho nel sangue