Traduzione del testo della canzone When We Get Down to It - Average White Band

When We Get Down to It (originale)

Funny how, I was there at the begining
But you never heard my cry
Reaching out to the ones, who were not giving
They were never on your side
When we get down to it
You were meant for me
When we get proud to it babe
You’re gonna want the world to see
When we get down to it
Nothing else but love will do
When we get round to it babe
I wanna be down, get down with you girl
Ooh deep down with you
When we get round to it
Can’t you see all the chances we’ve been missing
All the nights that passed us by, baby
Now we’re alone, your lips are mine for kissing
No time to wrestle with your pride
When we get down to it
You were meant for me
When we get proud to it babe
You’re gonna want the world to see
When we get down to it
Nothing else but love will do
When we get proud to it babe
I want to get down, get down with you girl
Oh baby
Oh, it’s no ordinary thing that we share
What you give to me, girl
Oh, there’s no reason, we should try to hide it
Take love as you find it, ooh
When we get down to it, oh darling
You were meant for me
When we get proud to it, babe
I want the whole wide world to see
When we get round to it
Nothing but love will do
When we get round to it, baby
I want to be down with you
When we get down to it

(traduzione)

Strano come, all'inizio ero lì
Ma non hai mai sentito il mio grido
Raggiungere quelli che non stavano dando
Non sono mai stati dalla tua parte
Quando arriviamo al punto
Significavi molto per me
Quando ne siamo orgogliosi, piccola
Vorrai che il mondo veda
Quando arriviamo al punto
Nient'altro che l'amore andrà bene
Quando ci arriviamo, piccola
Voglio essere giù, scendere con te ragazza
Ooh nel profondo con te
Quando ci arriviamo
Non riesci a vedere tutte le possibilità che ci siamo persi
Tutte le notti che ci sono passate vicino, piccola
Ora siamo soli, le tue labbra sono mie per baciarci
Non c'è tempo per lottare con il tuo orgoglio
Quando arriviamo al punto
Significavi molto per me
Quando ne siamo orgogliosi, piccola
Vorrai che il mondo veda
Quando arriviamo al punto
Nient'altro che l'amore andrà bene
Quando ne siamo orgogliosi, piccola
Voglio scendere, scendere con te ragazza
Oh piccola
Oh, non è una cosa normale che condividiamo
Quello che mi dai, ragazza
Oh, non c'è motivo, dovremmo cercare di nasconderlo
Prendi l'amore come lo trovi, ooh
Quando arriviamo al punto, oh tesoro
Significavi molto per me
Quando ne siamo orgogliosi, piccola
Voglio che il mondo intero lo veda
Quando ci arriviamo
Nient'altro che l'amore andrà bene
Quando ci arriviamo, piccola
Voglio essere giù con te
Quando arriviamo al punto