Traduzione del testo della canzone Stop the Rain - Average White Band

Stop the Rain (originale)

Just yesterday you slipped
Away from me
Without so much
As one word of good-bye
You packed the sunshine
In your big old suitcase
Now only the rain fills the sky
You were mine
But suddenly it’s changed
Wish that I… could find a way
To stop the rain
I thought that everything
Was going fine
But I was blind
Blind as a man could be
I took for granted
What you tried hard to give
And now the rain
Is all I can see
You were mine —
But that was yesterday
Wish that I… could find a way
To stop the rain
Now tell me please
Do you understand
What this feeling
Is all about
'Cos when you left me
You took my heart —
Squeezed the sunshine out
But in time
This heart of mine will heal
The Sun will shine
And I can find a way to stop the rain

Stop the Rain (traduzione)

Proprio ieri sei scivolato
Lontano da me
Senza così tanto
Come una parola di addio
Hai preparato il sole
Nella tua grande vecchia valigia
Ora solo la pioggia riempie il cielo
Tu eri mio
Ma all'improvviso è cambiato
Vorrei che io... riuscissi a trovare un modo
Per fermare la pioggia
Ho pensato che tutto
Stava andando bene
Ma ero cieco
Cieco come potrebbe essere un uomo
Davo per scontato
Quello che ti sei sforzato di dare
E ora la pioggia
È tutto ciò che posso vedere
Tu eri mio -
Ma quello era ieri
Vorrei che io... riuscissi a trovare un modo
Per fermare la pioggia
Ora dimmi per favore
Capisci
Che sensazione
È tutto basato su
Perché quando mi hai lasciato
Mi hai preso il cuore -
Spremuto il sole
Ma in tempo
Questo mio cuore guarirà
Il sole brillerà
E posso trovare un modo per fermare la pioggia