Traduzione del testo della canzone Day or Night - Little Feat

Day or Night (originale)

You can say what you want
People runnin', talkin', it’s all going on up and down the street
Young girls selling their wares, no cares
Ah, history’s left its mark, aha
Old folks that were able
Now can table it at their own expense
They wouldn’t miss it, they don’t care if it’s day or night
Oh the city she makes
Sometimes your soul to feel floating just like a leaf in the wind
Street is stream so it carries you past your present schemes 'til there is no
end
Left right in the alley
No one catches you but the gentle wind
There ain’t no Jane, no Jill, no Sally to see you through
There ain’t no Jane, no Jill, no Sally to see you through
So you do what you want
And pretend again that it’s time to roam 'cause you can’t go home
Maybe you’ll find your way today
But while you’re at it you’ll have some fun
And through tears of laughter
You know it’s nothing until you find someone
You wouldn’t miss it
You don’t care if it’s day or night

(traduzione)

Puoi dire quello che vuoi
La gente corre, parla, succede tutto su e giù per la strada
Ragazze che vendono le loro merci, non importa
Ah, la storia ha lasciato il segno, aha
Vecchi che sono stati in grado
Ora puoi metterlo in tavola a proprie spese
Non mancherebbero, non importa se è giorno o notte
Oh la città che fa
A volte la tua anima si sente fluttuare proprio come una foglia al vento
Street è streaming, quindi ti porta oltre i tuoi schemi attuali finché non c'è no
fine
Sinistra destra nel vicolo
Nessuno ti cattura tranne il vento gentile
Non c'è nessuna Jane, nessuna Jill, nessuna Sally per vederti passare
Non c'è nessuna Jane, nessuna Jill, nessuna Sally per vederti passare
Quindi fai quello che vuoi
E fai di nuovo finta che sia ora di vagare perché non puoi tornare a casa
Forse oggi troverai la tua strada
Ma già che ci sei, ti divertirai un po'
E attraverso lacrime di risate
Sai che non è niente finché non trovi qualcuno
Non te lo perderesti
Non ti interessa se è giorno o notte