Traduzione del testo della canzone Я – Вселенная - Шмели

Я – Вселенная (originale)

Когда умирает свет,
Лишь праздно ликует неон,
Лишь корчится из труб огонь,
Я прихожу с шести сторон.
Когда умирает свет,
Даже птицы ходят по земле,
Пульс вздувается на висках —
Это я поселилась у всех в голове.
Припев:
Я — Вселенная
Я — Вселенная
Я — Вселенная
Я — Вселенная
Когда умирает свет,
Ликует атом как новый бог,
Улыбка крыс на весь закат,
А я раздвигаю небосвод,
Путь для тех, кому быть и жить,
Путь для тех, кому есть и пить,
Путь для тех, кому любить,
Путь для всех, но не для меня.
Припев.
Припев.

(traduzione)

Quando la luce muore
Solo un ozioso neon si rallegra,
Solo il fuoco si contorce dai tubi,
Vengo da sei direzioni.
Quando la luce muore
Anche gli uccelli camminano sulla terra
Il polso si gonfia alle tempie -
Sono stato io a stabilirmi nella testa di tutti.
Coro:
Io sono l'universo
Io sono l'universo
Io sono l'universo
Io sono l'universo
Quando la luce muore
L'atomo gioisce come un nuovo dio,
Il sorriso dei topi per tutto il tramonto,
E sposto il cielo,
Il cammino per chi sarà e vivrà,
Il percorso per chi mangia e beve
Il percorso per chi ama
Il percorso è per tutti, ma non per me.
Coro.
Coro.