Traduzione del testo della canzone Татьянин день - Инструментальный ансамбль «Мелодия», Лев Лещенко

Татьянин день (originale)

Был белый снег, шёл первый день каникул, и целый день вдвоём бродили мы с тобой.
И было всё вокруг торжественно и тихо, и белый-белый снег над белою землёй.
Но вдруг зима дохнула вешним ветром, когда ты на снегу у дома моего
Два слова начертил обломанною веткой: «ТАТЬЯНА + СЕРГЕЙ» — и больше ничего.
Припев:
Была земля белым-бела, мела метель.
Татьянин день.
Татьянин день.
А для меня цвела весна, звенел апрель.
Татьянин день.
Татьянин день.
Татьянин день.
Но шли снега, и было их немало, но тот Татьянин день забыть я не могу.
Судьба нас не свела, но мне всегда казалось: «ТАТЬЯНА + СЕРГЕЙ» ты пишешь на
снегу.
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-tatyanin-den.html
Пройдут снега, на мокром тротуаре для девочки другой напишет кто-то вновь
Те вечные слова, что мы не дописали: «ТАТЬЯНА + СЕРГЕЙ = ЛЮБОВЬ».
Припев:
Была земля белым-бела, мела метель.
Татьянин день.
Татьянин день.
А для меня цвела весна, звенел апрель.
Татьянин день.
Татьянин день.
Татьянин день.
Была земля белым-бела, мела метель.
Татьянин день.
Татьянин день.
А для меня цвела весна, звенел апрель.
Татьянин день.
Татьянин день.
Татьянин день.

(traduzione)

C'era la neve bianca, era il primo giorno di vacanza, e tutto il giorno tu ed io abbiamo vagato insieme.
E tutto intorno era solenne e quieto, e bianco neve sulla terra bianca.
Ma all'improvviso l'inverno ha respirato un vento primaverile, quando sei nella neve vicino a casa mia
Ha disegnato due parole con un ramo spezzato: "TATYANA + SERGEY" - e niente di più.
Coro:
La terra era bianco-bianca, la bufera di neve era gesso.
Il giorno di Tatiana.
Il giorno di Tatiana.
E per me, la primavera è sbocciata, aprile è suonato.
Il giorno di Tatiana.
Il giorno di Tatiana.
Il giorno di Tatiana.
Ma nevicava e ce n'erano molti, ma non posso dimenticare quel giorno di Tatyana.
Il destino non ci ha unito, ma mi è sempre sembrato: "TATYANA + SERGEY" scrivi
neve.
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-tatyanin-den.html
La neve passerà, sul marciapiede bagnato per la ragazza un altro scriverà ancora qualcuno
Quelle parole eterne che non abbiamo finito: "TATYANA + SERGEY = AMORE".
Coro:
La terra era bianco-bianca, la bufera di neve era gesso.
Il giorno di Tatiana.
Il giorno di Tatiana.
E per me, la primavera è sbocciata, aprile è suonato.
Il giorno di Tatiana.
Il giorno di Tatiana.
Il giorno di Tatiana.
La terra era bianco-bianca, la bufera di neve era gesso.
Il giorno di Tatiana.
Il giorno di Tatiana.
E per me, la primavera è sbocciata, aprile è suonato.
Il giorno di Tatiana.
Il giorno di Tatiana.
Il giorno di Tatiana.