Traduzione del testo della canzone Home Is a Fire - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

Home Is a Fire (originale)

Sleep
Sleep with the lights on
Shuttered with shades drawn
There’s too many windows
Noise
Cars on the freeway
Tempting a clean break
But there’s nowhere left to go
Watching the roots weave
Through cracks in the concrete
Plates they will shift
Houses will shake
Fences will drift
We will awake
Only to find
Nothing’s the same
Nothing’s the same
Home
Home is a fire
A burning reminder
Of where we belong, love
With walls
Built up around us
The bricks make me nervous
They’re only so strong, love
Yes they’re only so strong, love
Plates they will shift
Houses will shake
Fences will drift
We will awake
Only to find
Nothing’s the same
Nothing’s the same
Nothing’s the same
Nothing’s the same
As yesterday
As yesterday

Home Is a Fire (traduzione)

Sonno
Dormi con le luci accese
Persiana con sfumature disegnate
Ci sono troppe finestre
Rumore
Auto in autostrada
Allettante una pausa pulita
Ma non c'è più nessun posto dove andare
Guardare le radici intrecciarsi
Attraverso le crepe nel calcestruzzo
Piatti si sposteranno
Le case tremeranno
Le recinzioni andranno alla deriva
Ci sveglieremo
Solo da trovare
Niente è lo stesso
Niente è lo stesso
Casa
La casa è un fuoco
Un promemoria ardente
Di dove apparteniamo, amore
Con pareti
Costruito intorno a noi
I mattoni mi rendono nervoso
Sono solo così forti, amore
Sì, sono solo così forti, amore
Piatti si sposteranno
Le case tremeranno
Le recinzioni andranno alla deriva
Ci sveglieremo
Solo da trovare
Niente è lo stesso
Niente è lo stesso
Niente è lo stesso
Niente è lo stesso
Come ieri
Come ieri