Traduzione del testo della canzone Near/Far - Death Cab for Cutie

Near/Far (originale)

You flicker like a fluorescent light
An intermittent strobe in a lonely night
As I am standing by your side
Trying to breach this dark and deep divide
You’re here
So far away
So near
So far
I hear you talking to yourself
Cursing every card you wanted dealt
But I can’t help you play your hand
If you mistake every word for a command
You’re here
So far away
So near
So far away
You’re here
So far away
So near
So far
You flicker like a fluorescent light
An intermittent strobe in a lonely night
But I won’t watch you burning out
I won’t let you be the one I live without
You’re here
So far away
So near
So far

(traduzione)

Sfarfallio come una luce fluorescente
Uno stroboscopio intermittente in una notte solitaria
Mentre sono in piedi al tuo fianco
Cercando di infrangere questa divisione oscura e profonda
Sei qui
Così lontano
Così vicino
Finora
Ti sento parlare da solo
Maledicendo ogni carta che volevi distribuita
Ma non posso aiutarti a giocare la tua mano
Se scambi ogni parola per un comando
Sei qui
Così lontano
Così vicino
Così lontano
Sei qui
Così lontano
Così vicino
Finora
Sfarfallio come una luce fluorescente
Uno stroboscopio intermittente in una notte solitaria
Ma non ti guarderò bruciare
Non ti permetterò di essere quello senza cui vivo
Sei qui
Così lontano
Così vicino
Finora