Traduzione del testo della canzone A Lack of Color - Death Cab for Cutie

A Lack of Color (originale)

And when I see you
I really see you upside down
but my brain knows better
it picks you up and turns you around
turns you around
turns you around
If you feel discouraged
that there’s a lack of color here
please don’t worry lover
it’s really bursting at the seams
absorbing everything
the spectrum’s a to z This is fact not fiction
for the first time in years
all the girls in every girlie magazine
can’t make me feel
any less alone
I’m reaching for the phone
to call at 7:03
and on your machine I slur a plea for you to come home
but I know it’s too late
I should have given you a reason to stay
given you a reason to stay
given you a reason to stay
given you a reason to stay
this is fact not fiction
for the first time in years

A Lack of Color (traduzione)

E quando ti vedo
Ti vedo davvero a testa in giù
ma il mio cervello sa meglio
ti prende in braccio e ti fa girare la testa
ti fa girare
ti fa girare
Se ti senti scoraggiato
che c'è una mancanza di colore qui
per favore non preoccuparti amante
sta davvero scoppiando alle cuciture
assorbendo tutto
lo spettro va dalla a alla z Questa non è finzione
per la prima volta in anni
tutte le ragazze in ogni rivista femminile
non può farmi sentire
non meno solo
Sto raggiungendo il telefono
per chiamare alle 7:03
e sulla tua macchina ti invoco una supplica di tornare a casa
ma so che è troppo tardi
Avrei dovuto darti un motivo per restare
ti ho dato un motivo per restare
ti ho dato un motivo per restare
ti ho dato un motivo per restare
questo è fatto non finzione
per la prima volta in anni