Traduzione del testo della canzone Before the Bombs - Death Cab for Cutie

Before the Bombs (originale)

Before the bombs
Before the walls came down
We would lie in the summer sun
Watching the clouds pass one by one
Before the fires
Before the spools of barbed wire
You said you would never forget
What pierces deeper than the bayonet?
There’s only one thing that’ll save this place
The only thing that they cannot face
There’s only one thing that they cannot take
Love, love
Before the mobs
Before the inside jobs
Sleeping in on borrowed time
Too distracted for the minor crimes
Before the war
Before the troops came ashore
I held you deep in my arms
A fool to think that they could save you from harm
There’s only one thing that’ll save this place
The only thing that they cannot face
There’s only one thing that they cannot take
Love, love
There’s only one thing that’ll save this place
The only thing that they cannot face
There’s only one thing that they cannot take
Love, love
Love, love
Before the bomb
There’s only one thing that’ll save this place
The only thing that they cannot face
There’s only one thing that they cannot take
Love, love
Love, love
Love, love
Love, love

Before the Bombs (traduzione)

Prima delle bombe
Prima che le mura crollassero
Ci sdraieremo sotto il sole estivo
Guardare le nuvole passare una dopo l'altra
Prima dei fuochi
Davanti alle bobine di filo spinato
Hai detto che non l'avresti mai dimenticato
Cosa perfora più in profondità della baionetta?
C'è solo una cosa che salverà questo posto
L'unica cosa che non possono affrontare
C'è solo una cosa che non possono sopportare
Amore amore
Prima dei mob
Prima dei lavori interni
Dormire durante l'orario preso in prestito
Troppo distratto per i crimini minori
Prima della guerra
Prima che le truppe sbarcassero
Ti ho tenuto nel profondo delle mie braccia
Uno sciocco a pensare che potrebbero salvarti dal male
C'è solo una cosa che salverà questo posto
L'unica cosa che non possono affrontare
C'è solo una cosa che non possono sopportare
Amore amore
C'è solo una cosa che salverà questo posto
L'unica cosa che non possono affrontare
C'è solo una cosa che non possono sopportare
Amore amore
Amore amore
Prima della bomba
C'è solo una cosa che salverà questo posto
L'unica cosa che non possono affrontare
C'è solo una cosa che non possono sopportare
Amore amore
Amore amore
Amore amore
Amore amore