Traduzione del testo della canzone Dr. Rock - Motörhead

Dr. Rock (originale)

All right, all right
I hope you son of bitches see the light
You again, you again
I know you’ve got a mental age of ten
Listen up, listen up
I wouldn’t swap you for a thousand bucks
Come on, you’re the one
I think I’m going to switch your laser on
I’ve got the medicine you need
I’ve got the power, I’ve got the speed
I’ll find out how to stop your clock
We sure ain’t talking Doctor Spock
Hear me talking, Doctor Rock
Lay down, turn around
Here come the sister gonna strip you down
Shut up, breathe in
Lets have the address of your next of kin
Chin up, shoulders back
You’ve got a body like a Marshall stack
Keep still, take your pill
Or I’m gonna make you really ill
I’ve got the medicine you need
I’ve got the power, I’ve got the speed
I’ll find out how to stop your clock
We sure ain’t talking Doctor Spock
Hear me talking, Doctor Rock
Next please, next please
Try to separate those cowardly knees
X-ray, you’ve gotta pay
The only chance you’ve ever got of getting away
Here we are, what’s the scar
I don’t like anything I’ve seen so far
Pay me, pay me
I ain’t no doctor of philosophy
I’ve got the medicine you need
I’ve got the power, I’ve got the speed
I’ll find out how to stop your clock
We sure ain’t talking Doctor Spock
Hear me talking, Doctor Rock

(traduzione)

Tutto bene tutto bene
Spero che tu figlio di puttana veda la luce
Di nuovo tu, di nuovo tu
So che hai un'età mentale di dieci anni
Ascolta, ascolta
Non ti scambierei con mille dollari
Dai, sei tu
Penso che accenderò il tuo laser
Ho la medicina di cui hai bisogno
Ho la potenza, ho la velocità
Scoprirò come fermare il tuo orologio
Di sicuro non stiamo parlando del dottor Spock
Ascoltami parlare, dottor Rock
Sdraiati, girati
Arriva la sorella che ti spoglia
Stai zitto, inspira
Diamo l'indirizzo dei tuoi parenti più prossimi
Mento in su, spalle indietro
Hai un corpo come uno stack Marshall
Stai fermo, prendi la tua pillola
O ti farò davvero ammalare
Ho la medicina di cui hai bisogno
Ho la potenza, ho la velocità
Scoprirò come fermare il tuo orologio
Di sicuro non stiamo parlando del dottor Spock
Ascoltami parlare, dottor Rock
Avanti per favore, avanti per favore
Cerca di separare quelle ginocchia codarde
Radiografia, devi pagare
L'unica possibilità che hai di scappare
Eccoci, qual è la cicatrice
Non mi piace nulla di quello che ho visto finora
Pagami, pagami
Non sono un dottore in filosofia
Ho la medicina di cui hai bisogno
Ho la potenza, ho la velocità
Scoprirò come fermare il tuo orologio
Di sicuro non stiamo parlando del dottor Spock
Ascoltami parlare, dottor Rock