Traduzione del testo della canzone Ace Of Spades - Motörhead

Ace Of Spades (originale)

If you like to gamble, I tell you I'm your man
You win some, lose some, it's all the same to me
The pleasure is to play, makes no difference what you say
I don't share your greed, the only card I need is

The Ace of Spades
The Ace of Spades

Playing for the high one, dancing with the devil
Going with the flow, it's all a game to me
Seven or Eleven, snake eyes watching you
Double up or quit, double stake or split

The Ace of Spades
The Ace of Spades

You know I'm born to lose, and gambling's for fools
But that's the way I like it baby, I don't wanna live forever
And don't forget the joker!

Pushing up the ante, I know you got to see me
Read 'em and weep, the dead man's hand again
I see it in your eyes, take one look and die
The only thing you see, you know it's gonna be

The Ace of Spades
The Ace of Spades

Ace Of Spades (traduzione)

Se ami la sorte, ascolta: io sono il tuo cavaliere d’azzardo,
Vinci o perdi monete – per me è la stessa nebbia che si dissolve.
Il piacere è nel gioco, qualunque parola sia vento nel deserto.
Non bevo la tua sete d’oro – l’unica carta che invoco

È l’Asso di Picche,
L’Asso di Picche,

Gioco puntando all’apice, danzando fra braci col demonio,
Mi lascio rapire dalla corrente – la vita qui è solo una partita.
Sette o undici: i dadi sibilano, occhi di vipera ti scrutano,
Raddoppi il rischio o fuggi, la posta raddoppiata si spacca o si fonde.

L’Asso di Picche,
L’Asso di Picche,

Sai che nacqui per perdere, e il gioco è la tana degli stolti,
Ma a me piace così, mia cara – l’eterno non mi tenta mai,
E non scordare il giullare!

Alzando la posta, so che devi fissarmi negli occhi,
Leggi e piangi, torna la mano del morto dal fondo del mazzo,
Nei tuoi occhi vedo la sentenza – un lampo ed è la fine.
L’unica visione che hai, lo sai, sarà soltanto

L’Asso di Picche,
L’Asso di Picche