Traduzione del testo della canzone God Was Never on Your Side - Motörhead

God Was Never on Your Side (originale)

If the stars fall down on me
And the sun refuse to shine
Then may the shackles be undone,
May all the old words, cease to rhyme.
If the skies, turn into stone,
It will matter not at all,
For there is no heaven in the sky,
Hell does not wait for our downfall
Let the voice of reason shine,
Let the pious vanish for all times,
God's face is, hidden, all unseen,
You can't ask him what it all means
He was never on your side,
God was never on your side
Let right or wrong, alone decide,
God was never on your side.
See the ten thousand ministries,
See the holy righteous dogs,
They claim to heal
but all they do is steal,
Abuse your faith, cheat & rob.
If god is wise, why is he still,
When these false prophets
call him friends,
Why is he silent, is he blind,
Are we abandoned in the end?
Let the sword of reason shine,
Let us be free of prayer & shrine
God's face is hidden, turned away
He never has a word to say
He was never on your side
God was never on your side
Let right or wrong, alone decide,
God was never on your side.
No, No, No!
He was never on your side,
God was never on your side
Never, Never, Never, Never,
Never on your side
Never on your side
God was never on your side,
Never on your side.

God Was Never on Your Side (traduzione)

Se le stelle cadono su di me
E il sole si rifiuta di splendere
Allora si possano sciogliere i ceppi,
Possano tutte le vecchie parole cessare di fare rima.
Se i cieli si trasformano in pietra,
Non importerà affatto,
Perché non c'è paradiso nel cielo,
L'inferno non aspetta la nostra caduta
Lascia che la voce della ragione risplenda,
Lascia che il pio svanisca per tutti i tempi,
Il volto di Dio è, nascosto, tutto invisibile,
Non puoi chiedergli cosa significa tutto questo
Non è mai stato dalla tua parte,
Dio non è mai stato dalla tua parte
Lascia che giusto o sbagliato, decida da solo,
Dio non è mai stato dalla tua parte.
Vedi i diecimila ministeri,
Guarda i santi cani giusti,
Dicono di guarire
ma tutto ciò che fanno è rubare,
Abusare della tua fede, imbrogliare e derubare.
Se Dio è saggio, perché è ancora,
Quando questi falsi profeti
chiamalo amico,
Perché tace, è cieco,
Siamo abbandonati alla fine?
Risplenda la spada della ragione,
Liberiamoci dalla preghiera e dal santuario
Il volto di Dio è nascosto, girato dall'altra parte
Non ha mai una parola da dire
Non è mai stato dalla tua parte
Dio non è mai stato dalla tua parte
Lascia che giusto o sbagliato, decida da solo,
Dio non è mai stato dalla tua parte.
No, no, no!
Non è mai stato dalla tua parte,
Dio non è mai stato dalla tua parte
Mai, mai, mai, mai,
Mai dalla tua parte
Mai dalla tua parte
Dio non è mai stato dalla tua parte,
Mai dalla tua parte.