Traduzione del testo della canzone In the Name of Tragedy - Motörhead

In the Name of Tragedy (originale)

Were you ever lost?
Were you ever young?
Were you ever safe, little brother?
Do you see the sense of the evidence?
Are you still part of the struggle?
Did you bang your head?
Did you go to bed?
Does it still pretty funky?
Lay back and dream
In the death machine
Pity you still think like a monkey
Bring it up, bring it down
Till you hit the ground
Get a rude attitude
Turn the world around
Shall we see?
Shall we disagree?
Sing it all in the name of tragedy
Do you ever lie?
Ever wonder why
Nobody believed you, honey?
What a pretty smile
Drive the people wild
Wonder who ran off with the money
Do you ever change?
Is it gonna rain?
Will it bring you pennies from Heaven?
Do you know the score?
Are you waiting for?
Anxious for the new Armageddon
Live it up, live it down
Till we hit the ground
Cop a rude attitude
From the world around
Shall we see?
Shall we disagree?
Sing it all in the name of tragedy
Marbles in your mouth
What’s it all about?
Do you know the name of the winner?
If I was to go, would you let it show?
Life is not a TV dinner
If you dream of me, will you ever see?
Do you want a piece of the auction?
If I wasn’t sure, would you do it more?
Help me to achieve an erection
Get it up, get it down
Till you hit the ground
Cop a rude attitude
Turn the world around
Shall we see?
Shall we disagree?
All in the name of tragedy
Sing it loud, sing it out
Make the people shout
Get it all, get it on, get it sorted out
Be a seer, be sincere
Can you really see?
All in the name of tragedy

In the Name of Tragedy (traduzione)

Ti sei mai perso?
Sei mai stato giovane?
Sei mai stato al sicuro, fratellino?
Vedete il senso delle prove?
Fai ancora parte della lotta?
Hai sbattuto la testa?
Sei andato a letto?
È ancora piuttosto originale?
Sdraiati e sogna
Nella macchina della morte
Peccato che continui a pensare come una scimmia
Alzalo, abbassalo
Fino a toccare terra
Ottieni un atteggiamento scortese
Gira il mondo
Vedremo?
Non siamo d'accordo?
Canta tutto in nome della tragedia
menti mai?
Ti sei mai chiesto perché
Nessuno ti ha creduto, tesoro?
Che bel sorriso
Fai impazzire le persone
Chissà chi è scappato con i soldi
Cambi mai?
Pioverà?
Ti porterà soldi dal paradiso?
Conosci il punteggio?
Stai aspettando?
Ansioso per il nuovo Armageddon
Vivilo in alto, vivilo in basso
Finché non tocchiamo terra
Cop un atteggiamento scortese
Dal mondo intorno
Vedremo?
Non siamo d'accordo?
Canta tutto in nome della tragedia
Biglie in bocca
Di cosa si tratta?
Conosci il nome del vincitore?
Se dovessi andare, lo faresti vedere?
La vita non è una cena televisiva
Se mi sogni, mi vedrai mai?
Vuoi un pezzo dell'asta?
Se non fossi sicuro, lo faresti di più?
Aiutami a raggiungere un'erezione
Alzati, abbassati
Fino a toccare terra
Cop un atteggiamento scortese
Gira il mondo
Vedremo?
Non siamo d'accordo?
Tutto in nome della tragedia
Cantalo ad alta voce, cantalo ad alta voce
Fai gridare la gente
Ottieni tutto, indossalo, sistemalo
Sii un veggente, sii sincero
Riesci davvero a vedere?
Tutto in nome della tragedia