Traduzione del testo della canzone Thunder & Lightning - Motörhead

Thunder & Lightning (originale)

What do you want from your miserable life
What do you see in a future so bright
Get what you want, do what you can
You’ll get more pussy if you’re in a band
I always wanted to scream in the night
I always wanted the noise and the light
Standing on stage, the thrill never fades
The ultimate rage, raving and fighting
Maybe you’ll shake, maybe you’ll break
None ever escaped, thunder and lightning
Life on the road isn’t easy, my friend
You can remember, you can pretend
All of your dreams can really come true
All of your nightmares are waiting there too
I always wanted the dangerous life
I always wanted the outlaw delight
Step on the stage, promises made
Under the blade, crushing and biting
Maybe you’ll die, maybe you’ll fly
Fire in the sky, thunder and lightning
Thunder and lightning
What do you think’s gonna be your reward
60 year once you’re kicked in the balls
Tires are wasted, you don’t get it back
Move out and pull out and always attack
I never wanted to beat tho heroes
I spent my whole life waiting myself
I’m on the stage, out of the cage
Shockin' out rage, slippin' and slidin'
Maybe you’ll shiver, maybe you’ll quiver
Quick on the trigger, thunder and lightning
Thunder and lightning
Thunder and lightning
Thunder and lightning

Thunder & Lightning (traduzione)

Cosa vuoi dalla tua vita miserabile
Cosa vedi in un futuro così luminoso
Ottieni quello che vuoi, fai quello che puoi
Avrai più figa se sei in una band
Ho sempre voluto urlare di notte
Ho sempre desiderato il rumore e la luce
In piedi sul palco, il brivido non svanisce mai
L'ultima rabbia, delirio e combattimento
Forse tremerai, forse ti spezzerai
Nessuno è mai scappato, tuoni e fulmini
La vita in viaggio non è facile, amico mio
Puoi ricordare, puoi fingere
Tutti i tuoi sogni possono davvero diventare realtà
Anche tutti i tuoi incubi ti aspettano lì
Ho sempre desiderato la vita pericolosa
Ho sempre desiderato il piacere del fuorilegge
Sali sul palco, promesse fatte
Sotto la lama, schiacciando e mordendo
Forse morirai, forse volerai
Fuoco nel cielo, tuoni e fulmini
tuono e fulmine
Quale pensi sarà la tua ricompensa
60 anni dopo aver preso a calci le palle
Le gomme sono sprecate, non le riavrai
Muoviti e tira fuori e attacca sempre
Non ho mai voluto battere gli eroi
Ho passato tutta la mia vita ad aspettare me stesso
Sono sul palco, fuori dalla gabbia
Scioccante per la rabbia, scivolando e scivolando
Forse tremerai, forse tremerai
Veloce sul grilletto, tuoni e fulmini
tuono e fulmine
tuono e fulmine
tuono e fulmine