Traduzione del testo della canzone Till The End - Motörhead

Till The End (originale)

Don't tell me what to do my friend
You'll break more hearts than you can mend
I know myself like no one else
Nothing to defend
My life is full of good advice
And you don't have to tell me twice
Living here in paradise
Your rules that I should bend
In my years my life has changed
I can't turn back the time
I can tell you just what made me change
All I know is who I am
I'll never let you down
The rest will give you trust until the end
There ain't no rules to follow
You cant predict tomorrow
I know just who my friends are
The rest can turn to stone
Your memories are yours alone
There yours until your dust and bones
I know the things I'm looking for
I know just what I want
In my life the times have changed
I'm still in a rush
I don't want to hear your fairytales
All I know is who I am
I'll never let you down
The rest will give you trust until the end
UNTIL THE END
In your life you'll be amazed
About all you long to lose
You cant never live that life again
But one thing you will never lose
Is the signing in your head
That will still be with you till the end

Till The End (traduzione)

Non dirmi cosa fare amico mio
Spezzerai più cuori di quanti tu possa riparare
Mi conosco come nessun altro
Niente da difendere
La mia vita è piena di buoni consigli
E non devi dirmelo due volte
Vivere qui in paradiso
Le tue regole che dovrei piegare
Nei miei anni la mia vita è cambiata
Non posso tornare indietro nel tempo
Posso dirti cosa mi ha fatto cambiare
Tutto quello che so è chi sono
Non ti deluderò mai
Il resto ti darà fiducia fino alla fine
Non ci sono regole da seguire
Non puoi prevedere il domani
So solo chi sono i miei amici
Il resto può trasformarsi in pietra
I tuoi ricordi sono solo tuoi
Lì tuo fino alla tua polvere e alle tue ossa
Conosco le cose che sto cercando
So esattamente quello che voglio
Nella mia vita i tempi sono cambiati
Sono ancora di fretta
Non voglio sentire le tue favole
Tutto quello che so è chi sono
Non ti deluderò mai
Il resto ti darà fiducia fino alla fine
FINO ALLA FINE
Nella tua vita rimarrai stupito
A proposito di tutto ciò che desideri perdere
Non puoi mai più vivere quella vita
Ma una cosa che non perderai mai
È la firma nella tua testa
Sarà ancora con te fino alla fine