Traduzione del testo della canzone Afterglow - 3

Afterglow (originale)

We were on the floor below
Just before the afterglow
Waiting for the tides to rise
And chase the day, yeah
And what I’ll never forget
Bars in the windows of your eyes
You put yourself behind
Swallow the key
And hope they never find
Now you’re screaming «fire»
But you burn your own bridge down
When enough’s enough
No one hears a sound
How does it feel?
How do you tell which one is real?
'Coz your name is my name
And our game is played the same
One of you to turn the screw
And one to take the blame, whoah
'Coz my blood is your blood
And our blood they can’t contain, oh One of us to turn to dust
And one to chase the flame
Oh, how does it feel?
Can you tell which one is real?
There is no dividing line
In between what’s yours and mine
Please don’t be surprised to find
That you are so bright
You know my eyes go blind
We were breathing fire
No one could break us down
And from the worlds above
We could hear the sound
How does it feel
Now that you know that I’m for real?
'Coz your name is my name
And our game is played the same
One of you to turn the screw
And one to take the blame, whoah
'Coz my blood is your blood
And our blood they can’t contain, oh One of us to turn to dust
And one to chase the flame
Whoah, how does it feel?
Can you tell which one is real?
Head on the floor
And I could not tell you why
Open the door
To a cold wind blowing by And like the light I’m gonna
Disappear me out of here
Vapor in the atmosphere
Lost your ghost in the gold of the sun
Now you’re not the only one, no How does it feel?
Can you tell which one is real?
Your name is my name
And our game is played the same
One of you to turn the screw
And one to take the blame
My love is what they can’t contain
One of us to turn to dust
One to take
One to take the blame
One of us to turn to dust
One to chase
One to chase the flame, oh Our blood they’ll never contain
One of you to turn the screw
And one to place
One to place the blame
How does it feel?
Can you tell which one is real?

(traduzione)

Eravamo al piano di sotto
Poco prima dell'ultimo bagliore
In attesa che le maree si alzino
E insegui il giorno, sì
E quello che non dimenticherò mai
Sbarre alle finestre dei tuoi occhi
Ti metti dietro
Ingoia la chiave
E spero che non trovino mai
Ora stai urlando «fuoco»
Ma bruci il tuo stesso ponte
Quando basta
Nessuno sente un suono
Come ti fa sentire?
Come fai a sapere quale è reale?
Perché il tuo nome è il mio nome
E il nostro gioco è lo stesso
Uno di voi per girare la vite
E uno per prendersi la colpa, whoah
Perché il mio sangue è il tuo sangue
E il nostro sangue non possono contenere, oh uno di noi per trasformarsi in polvere
E uno per inseguire la fiamma
Oh, come ci si sente?
Puoi dire quale è reale?
Non esiste una linea di demarcazione
Tra ciò che è tuo e mio
Per favore, non essere sorpreso di trovare
Che sei così brillante
Sai che i miei occhi diventano ciechi
Stavamo sputando fuoco
Nessuno potrebbe abbatterci
E dai mondi di sopra
Potevamo sentire il suono
Come ti fa sentire
Ora che sai che sono reale?
Perché il tuo nome è il mio nome
E il nostro gioco è lo stesso
Uno di voi per girare la vite
E uno per prendersi la colpa, whoah
Perché il mio sangue è il tuo sangue
E il nostro sangue non possono contenere, oh uno di noi per trasformarsi in polvere
E uno per inseguire la fiamma
Whoah, come ci si sente?
Puoi dire quale è reale?
Testa sul pavimento
E non saprei dirti perché
Apri la porta
A un vento freddo che soffia E come la luce che farò
Spariscimi fuori di qui
Vapore nell'atmosfera
Hai perso il tuo fantasma nell'oro del sole
Ora non sei l'unico, no Come ti senti?
Puoi dire quale è reale?
Il tuo nome è il mio nome
E il nostro gioco è lo stesso
Uno di voi per girare la vite
E uno per prendersi la colpa
Il mio amore è ciò che non possono contenere
Uno di noi per trasformarsi in polvere
Uno da prendere
Uno a cui prendersi la colpa
Uno di noi per trasformarsi in polvere
Uno da inseguire
Uno per inseguire la fiamma, oh il nostro sangue non conterranno mai
Uno di voi per girare la vite
E uno da posizionare
Uno a cui dare la colpa
Come ti fa sentire?
Puoi dire quale è reale?