Traduzione del testo della canzone Chains - 3

Chains (originale)

We shadow dance, you follow me, and that’s the way it has to be
'Cause even though we’ve got no strings, you are tied to me
You never tried to turn away, unspoken touch to make you stay
And though it isn’t written in stone, you belong to me
And when we get this close in the night, the circle closes in uptight
And it’s like we’re in
Chains chains the kind that won’t break, invisible chains holding us together
Chains chains there’s nowhere to escape
I’m making you mine, I’m keeping you forever
Just like the wind you’re free to go, without your body or your soul
Oh you gave it to me long ago, you belong to me
And when we get this close in the night
Whoa whoa whoa, the circle closes in uptight, and it’s like we’re in
Chains chains the kind that won’t break, invisible chains holding us together
Chains chains there’s nowhere to escape
I’m making you mine, I’m keeping you forever
Chains chains the kind that won’t break, invisible chains holding us together
Chains chains there’s nowhere to escape
I’m making you mine, I’m keeping you forever
Chains chains the kind that won’t break, invisible chains holding us together
Chains chains there’s nowhere to escape
I’m making you mine, I’m keeping you forever
Chains chains the kind that won’t break

(traduzione)

Noi danziamo con le ombre, tu mi segui, ed è così che deve essere
Perché anche se non abbiamo legami, sei legato a me
Non hai mai provato ad allontanarti, un tocco non detto per farti restare
E sebbene non sia scritto nella pietra, tu appartieni a me
E quando arriviamo così vicini nella notte, il cerchio si chiude teso
Ed è come se fossimo dentro
Catene catene del tipo che non si spezzeranno, catene invisibili che ci tengono insieme
Catene catene non c'è nessun posto in cui fuggire
Ti sto rendendo mia, ti tengo per sempre
Proprio come il vento, sei libero di andare, senza il tuo corpo o la tua anima
Oh me l'hai data molto tempo fa, tu appartieni a me
E quando ci avviciniamo così nella notte
Whoa whoa whoa, il cerchio si chiude teso ed è come se ci fossimo dentro
Catene catene del tipo che non si spezzeranno, catene invisibili che ci tengono insieme
Catene catene non c'è nessun posto in cui fuggire
Ti sto rendendo mia, ti tengo per sempre
Catene catene del tipo che non si spezzeranno, catene invisibili che ci tengono insieme
Catene catene non c'è nessun posto in cui fuggire
Ti sto rendendo mia, ti tengo per sempre
Catene catene del tipo che non si spezzeranno, catene invisibili che ci tengono insieme
Catene catene non c'è nessun posto in cui fuggire
Ti sto rendendo mia, ti tengo per sempre
Catene catene del tipo che non si rompono