Traduzione del testo della canzone Sparrow - 3

Sparrow (originale)

A spoken word assumes the shape
Of histories to come
And the question raised is a shadow on the run
And so you lower your voice
And you make your choice
And then you whisper, «There could be no other way»
And for the very first time in a very long time
I can believe the words you say
Oh But I’m not your enemy
And I hope you know
I sit and stare into your hollow eyes
And away we go And I want you to know…
I’m not gonna blame you
For the beginning of the end
I’ve been reading the sign waves
Have been all my life
'Cause we know the difference
Between the worlds the eye begins to wander
How…
But your eyes are as cold
As empty caves
In unmarked graves
You know I wish that there could be some other way
And for the very first time in a very long time
You can believe the words I say
Well, I’m not your enemy
And I hope you know
I see the hunger in your hollow eyes
And I watch it grow
Caught in the flow
Of your blood’s undertow
No, I’m not gonna blame you
For the beginning of the end
I’ve been reading the sign waves
Have been all my life
'Cause we know the difference
Between the worlds the eye begins to wander
How…
I’m not gonna blame you
For the beginning of the end
I’ve been reading the sign waves
Have been all my life (I have been all my life)
'Cause we know the difference
Between the worlds the eye begins to wander
(Wonder how…)
(I've been all my life)
Spoke to your ghost in a dream so real
Like a photograph for the way
That I feel to wonder (how) how
It’s time to take your chemical
Close your eyes
And the twilight pulls you under

(traduzione)

Una parola pronunciata assume la forma
Delle storie a venire
E la domanda sollevata è un'ombra in fuga
E così abbassi la voce
E tu fai la tua scelta
E poi sussurri: «Non potrebbe esserci altro modo»
E per la prima volta da molto tempo
Posso credere alle parole che dici
Oh ma non sono tuo nemico
E spero che tu lo sappia
Mi siedo e fisso i tuoi occhi vuoti
E via, andiamo e voglio che tu sappia...
Non ti biasimerò
Per l'inizio della fine
Ho letto le onde dei segni
Sono stata tutta la mia vita
Perché conosciamo la differenza
L'occhio inizia a vagare tra i mondi
Come…
Ma i tuoi occhi sono freddi
Come grotte vuote
In tombe non contrassegnate
Sai che vorrei che ci potesse essere un altro modo
E per la prima volta da molto tempo
Puoi credere alle parole che dico
Beh, non sono tuo nemico
E spero che tu lo sappia
Vedo la fame nei tuoi occhi vuoti
E lo guardo crescere
Catturati dal flusso
Della risacca del tuo sangue
No, non ti biasimerò
Per l'inizio della fine
Ho letto le onde dei segni
Sono stata tutta la mia vita
Perché conosciamo la differenza
L'occhio inizia a vagare tra i mondi
Come…
Non ti biasimerò
Per l'inizio della fine
Ho letto le onde dei segni
Sono stata tutta la mia vita (sono stata tutta la mia vita)
Perché conosciamo la differenza
L'occhio inizia a vagare tra i mondi
(Mi chiedo come…)
(Sono stato tutta la mia vita)
Parla con il tuo fantasma in un sogno così reale
Come una fotografia per la strada
Che mi sento di chiedermi (come) come
È ora di prendere la tua sostanza chimica
Chiudi gli occhi
E il crepuscolo ti trascina sotto