Traduzione del testo della canzone Руки губы - Лампасы

Руки губы (originale)

Если небо в облаках,
Дождь на твоих руках,
Если слезы на глазах-
На губах страх.
Если ты боишься знать,
Что тебе от жизни ждать,
Будет легче все сказать,
Если все послать!
Я не буду тебе лгать,
Жить не просто, легче спать,
Но позволь мне все понять,
И тебя и обнять
И не будет больше страх
Рыться в наших головах
И то чувство, что в сердцах
Все пошлет НАХ!
Я помню руки, губы,
Помню волосы и плечи
Я помню вечер, ночь
И день длиною в бесконечность!
И нежелание с тобою хоть на миг расстаться
И бесконечный поиск поводов с тобой остаться.
Помнишь ты была одна,
Помнишь там была весна,
Помнишь ночи до темна
И вообще без сна,
Под удары майских гроз,
Тысячи небесных слез,
Локоны сырых волос
И далеких грез.
Ты решила, что всерьез,
Будут лишь шипы от роз.
Нет ответов на вопрос
И в душе- мороз,
А хотелось лишь тепла,
Но любовь никак не шла
И ты думала она
Пусть горит до тла!
Я помню руки, губы,
Помню волосы и плечи
Я помню вечер, ночь
И день длиною в бесконечность!
И нежелание с тобою хоть на миг расстаться
И бесконечный поиск поводов с тобой остаться.
Если хочеться- живи,
Но сама себе не ври
Тебе не забыть те дни
И не говори,
Что не помнишь наших ласк,
Тысячи красивых фраз,
Яркий блеск счастливых глаз,
Словно в первый раз
Твое место- рядом быть,
Вместе по течению плыть,
Ты обязана любить
И на все забить!
Пусть все катится к чертям!
Я скучаю по ночам…
Мир пусть треснет пополам,
Он не нужен нам!
Я помню руки, губы,
Помню волосы и плечи
Я помню вечер, ночь
И день длиною в бесконечность!
И нежелание с тобою хоть на миг расстаться
И бесконечный поиск поводов с тобой остаться.

(traduzione)

Se il cielo è tra le nuvole
Pioggia sulle tue mani
Se le lacrime agli occhi
C'è paura sulle labbra.
Se hai paura di sapere
Cosa ti aspetti dalla vita
Sarà più facile dirlo
Se tutti inviano!
Non ti mentirò
Non è facile vivere, è più facile dormire,
Ma fammi capire tutto
E abbracciarti
E non ci sarà più paura
Rovistando nelle nostre teste
E quella sensazione che è nei cuori
Tutti invieranno NAH!
Ricordo mani, labbra,
Ricordo capelli e spalle
Ricordo la sera, la notte
E il giorno è infinito!
E riluttanza a separarti da te anche per un momento
E una ricerca infinita di ragioni per stare con te.
Ricorda che eri solo
Ricorda che c'era la primavera
Ricordi le notti prima del buio
E generalmente senza dormire,
Sotto i colpi dei temporali di maggio,
Migliaia di lacrime celesti
Riccioli di capelli grezzi
E sogni lontani.
L'hai deciso sul serio
Ci saranno solo spine dalle rose.
Nessuna risposta alla domanda
E nell'anima - gelo,
E volevo solo calore
Ma l'amore non è andato
E tu pensavi lei
Lascia che bruci fino a terra!
Ricordo mani, labbra,
Ricordo capelli e spalle
Ricordo la sera, la notte
E il giorno è infinito!
E riluttanza a separarti da te anche per un momento
E una ricerca infinita di ragioni per stare con te.
Se vuoi, vivi
Ma non mentire a te stesso
Non dimenticherai quei giorni
E non dire,
Che non ricordi le nostre carezze,
Migliaia di belle frasi
Brillante scintillio di occhi felici,
Come per la prima volta
Il tuo posto deve essere vicino
Seguite il flusso insieme
Devi amare
E segna su tutto!
Che tutto vada all'inferno!
mi mancano le notti...
Lascia che il mondo si spezzi a metà
Non abbiamo bisogno di lui!
Ricordo mani, labbra,
Ricordo capelli e spalle
Ricordo la sera, la notte
E il giorno è infinito!
E riluttanza a separarti da te anche per un momento
E una ricerca infinita di ragioni per stare con te.