Traduzione del testo della canzone Апрелевка - Лампасы

Апрелевка (originale)

Ты меня прости, что я немного невпопад,
Я прошёл через Москву, через Ленинград,
Я прошёл через Сибирь, через Урал,
Я тебя всю жизнь искал.
Я к тебе приеду, дорогая, налегке,
Я останусь навсегда с тобой в Апрелевке,
Буду в серые глаза твои смотреть,
Буду тихо песни петь.
Ты ушла в сиянии света за грозой,
Серым ливнем заглушило голос твой…
Буду слушать в тишине я плеск дождя,
Вспоминая твои серые глаза
Всё, что было, черным набело перепишу,
Я тебя нашёл и никуда не отпущу,
Я тебя нашел, пройдя огонь и град,
Я прошел через Эдем и Ад.
Я тебя не видел лет наверно сто уже,
Я приду тебя найду уже в Воронеже,
Я к тебе дойду босым по лезвию ножа
Сердце жаркое в руках держа.
Ты ушла в сиянии света за грозой,
Серым ливнем заглушило голос твой…
Буду слушать в тишине я плеск дождя,
Вспоминая твои серые глаза…

(traduzione)

Perdonami se sono un po' fuori posto,
Sono passato per Mosca, per Leningrado,
Ho attraversato la Siberia, gli Urali,
Ti ho cercato per tutta la vita.
Verrò da te, cara, luce,
Rimarrò per sempre con te ad Aprelevka,
Guarderò i tuoi occhi grigi,
Canterò piano.
Hai lasciato nello splendore della luce dietro la tempesta,
Una doccia grigia ha attutito la tua voce...
Ascolterò in silenzio lo scroscio della pioggia,
Ricordando i tuoi occhi grigi
Tutto ciò che era, lo riscriverò in nero,
ti ho trovato e non ti lascerò andare da nessuna parte
ti ho trovato attraverso il fuoco e la grandine,
Ho attraversato l'Eden e l'Inferno.
Non ti vedo probabilmente da cento anni,
Verrò a trovarti già a Voronezh,
Verrò da te a piedi nudi sulla lama di un coltello
Tenere un cuore caldo tra le mani.
Hai lasciato nello splendore della luce dietro la tempesta,
Una doccia grigia ha attutito la tua voce...
Ascolterò in silenzio lo scroscio della pioggia,
Ricordando i tuoi occhi grigi...