Traduzione del testo della canzone Я искал - Лампасы

Я искал (originale)

Недавно радиосигнал принёс твой голос.
И в одночасье жизнь на части раскололась,
И днём и ночью ноты и слова рифмую,
Не зная имени ко всем тебя ревную.
Я без тебя, как рыба, выброшен на берег.
Я без тебя, как без воды, жить не сумею.
Я камнем вниз лечу, как раненная птица,
С собой не спорю я, почти в тебя влюбился.
Ты там, я здесь - нас разделяют расстояния.
Тускнею с каждым днём, мечтая о свидании.
Прошу, услышь меня, услышь меня, малышка,
Прошу, приснись, иначе я сгорю, как вспышка.
Я писал, я писал, я тебе писала...
Я искал, я искал, я тебя искала...
Я летел, я летел... я к тебе летела,
Мы с тобой хотели... я с тобой хотела.
Я писал, я писал, я тебе писала...
Я искал, я искал, я тебя искала...
Я летел, я летел... я к тебе летела,
Мы с тобой хотели... я с тобой хотела.
Мне снова снится этот незнакомый город,
Прекрасен мне этот мир, исходит холод.
Слова плывут, белея снега в лунном свете.
И этот голос мне родней всего на свете.
Бегу по лестнице, мне тысячу ступеней.
Я знаю, я тебя увижу на последней,
Я так хочу войти в распахнутые двери,
И там, я знаю, счастью своему не верю.
Я вижу этот сон четвёртую неделю,
Но твоего лица опять не разглядела.
Я голосов и лиц вокруг не замечаю,
Искать твой голос наяву обречена я...
Я писал, я писал, я тебе писала...
Я искал, я искал, я тебя искала...
Я летел, я летел... я к тебе летела,
Мы с тобой хотели... я с тобой хотела.Я писал, я писал, я тебе писала...
Я искал, я искал, я тебя искала...
Я летел, я летел... я к тебе летела,
Мы с тобой хотели... я с тобой хотела.Я писал, я писал, я тебе писала...
Я искал, я искал, я тебя искала...
Я летел, я летел... я к тебе летела,
Мы с тобой хотели... я с тобой хотела.

(traduzione)

Di recente, un segnale radio ha portato la tua voce.
E improvvisamente la vita è andata in pezzi,
E giorno e notte rimo note e parole,
Non conoscendo il nome di tutti voi geloso.
Senza di te, come un pesce, sono lavato a riva.
Non posso vivere senza di te, come senz'acqua.
Sto volando giù come un uccello ferito,
Non discuto con me stesso, mi sono quasi innamorato di te.
Tu sei lì, io sono qui - siamo separati dalle distanze.
Divento debole ogni giorno, sognando un appuntamento.
Per favore ascoltami, ascoltami piccola
Per favore, sogna, altrimenti brucerò come un lampo.
Ti ho scritto, ti ho scritto, ti ho scritto...
Ti ho cercato, ti ho cercato, ti ho cercato...
Ho volato, ho volato ... ho volato da te,
Io e te volevamo... Volevo stare con te.
Ti ho scritto, ti ho scritto, ti ho scritto...
Ti ho cercato, ti ho cercato, ti ho cercato...
Ho volato, ho volato ... ho volato da te,
Io e te volevamo... Volevo stare con te.
Sogno ancora questa città sconosciuta,
Questo mondo è bello per me, arriva il freddo.
Le parole galleggiano, imbiancando la neve al chiaro di luna.
E questa voce mi è più cara di qualsiasi altra cosa al mondo.
Sto correndo su per le scale, sono mille gradini.
So che ti vedrò alla fine
Voglio così entrare nelle porte aperte,
E lì, lo so, non credo alla mia fortuna.
Vedo questo sogno per la quarta settimana
Ma non ho più visto la tua faccia.
non mi accorgo delle voci e dei volti intorno,
Sono condannato a cercare la tua voce nella realtà...
Ti ho scritto, ti ho scritto, ti ho scritto...
Ti ho cercato, ti ho cercato, ti ho cercato...
Ho volato, ho volato ... ho volato da te,
Io e te volevamo... Volevo stare con te Ti ho scritto, scritto, ti ho scritto...
Ti ho cercato, ti ho cercato, ti ho cercato...
Ho volato, ho volato ... ho volato da te,
Io e te volevamo... Volevo stare con te Ti ho scritto, scritto, ti ho scritto...
Ti ho cercato, ti ho cercato, ti ho cercato...
Ho volato, ho volato ... ho volato da te,
Io e te volevamo... Volevo stare con te.