| Здесь Антоха, Гога, Вова, мы хотим сказать "Здарова!"
| Qui Antokha, Goga, Vova, vogliamo dire "Hey!"
|
| Зачитаем нех*рово спич про этот путь суровый.
| Leggiamo un fottuto discorso su questo duro percorso.
|
| Калачи давно мы терли, семечки уж кем-то сперты.
| Strofiniamo kalachi da molto tempo, i semi sono già stati rubati da qualcuno.
|
| Когда жизнь дает по морде - скачем как мячи на корте.
| Quando la vita cede in faccia, saltiamo come palloni in campo.
|
| А мы х*рачим акакарлита, лупит жизнь по пяткам битой.
| E scopiamo akakarlita, picchiando la vita alle calcagna con una mazza.
|
| Но мы ни сколько не в обидах, дадим сдачи, будим твитты.
| Ma non ci offendiamo in alcun modo, reagiremo, sveglieremo i tweet.
|
| Нам бы, нам бы, нам бы на дно - там курить бамбук, пить вино.
| Vorremmo, vorremmo, vorremmo andare fino in fondo - fumare bambù lì, bere vino.
|
| Но безделье станет виной, так у нас уж заведено.
| Ma l'ozio diventerà colpa, così è da noi.
|
| Но всё же я продолжаю петь всё, даже не взирая на то, что
| Ma continuo a cantare, anche se
|
| Что мне давно пора повзрослеть или даже может лечь на дно!
| Che è giunto il momento per me di crescere, o forse anche di andare in fondo!
|
| Но, я пою для вас здесь и сейчас, и я прошу тебя Боже
| Ma io canto per te qui e ora, e ti chiedo a Dio
|
| Ну дай мне знак, если я заблудился в пути, помоги сделать следующий шаг!
| Bene, dammi un segno se mi perdo lungo la strada, aiutami a fare il passo successivo!
|
| "От" и "До", от "Си" до "До", не изучал приемом Айки-До.
| "Da" e "Do", da "C" a "Do", non hanno studiato Aiki-Do.
|
| Не знаю языков иностранных, уважаю людей странных.
| Non conosco le lingue straniere, rispetto le persone sconosciute.
|
| Пусть колонки выдувают ветер, с ними будет проще петь нам.
| Lascia che gli altoparlanti soffino il vento, sarà più facile per noi cantare con loro.
|
| С песней всё становится проще, даже если ты дольщик.
| Con una canzone tutto diventa più facile, anche se sei un azionista.
|
| По морю ходят, картины пишут, а наши глушат, орут не тише.
| Camminano sul mare, dipingono quadri, ma i nostri sono inceppati, non urlano più piano.
|
| За это арматурой ломали аппаратуру, но наш депутат не снимает кандидатуру.
| Per questo hanno rotto l'attrezzatura con raccordi, ma il nostro vice non ritira la sua candidatura.
|
| Урезонили, устаканили, мол всё поняли, жить заставили.
| Ragioni, ustakanili, dicono di aver capito tutto, costretti a vivere.
|
| Как же здесь посмел таким родиться я? | Come oso nascere così? |
| Где родители, где полиция?
| Dove sono i genitori, dove sono le forze dell'ordine?
|
| Всё по схеме здесь и запутан пункт: "к этим ты не лезь", "Эти предадут".
| Tutto è secondo lo schema qui e il punto è confuso: "non vai a questi", "questi tradiranno".
|
| "Этот знает", "тот другой", "имею честь", будь чувак как волк, так тебя не съесть.
| "Questo lo sa", "quell'altro", "Ho l'onore", sii un tipo come un lupo, così non sarai mangiato.
|
| Меньше мотай, больше кивай, меньше мотай, больше кивай, раставляй акценты на том, что ценно.
| Scuoti di meno, annuisci di più, scuoti di meno, annuisci di più, enfatizza ciò che è prezioso.
|
| Меньше мотай, больше кивай, и подпевай и подпевай!
| Meno scuoti, annuisci di più e canta e canta insieme!
|
| Но всё же я продолжаю петь всё, даже не взирая на то, что
| Ma continuo a cantare, anche se
|
| Что мне давно пора повзрослеть или даже может лечь на дно!
| Che è giunto il momento per me di crescere, o forse anche di andare in fondo!
|
| Но, я пою для вас здесь и сейчас, и я прошу тебя Боже
| Ma io canto per te qui e ora, e ti chiedo a Dio
|
| Ну дай мне знак, если я заблудился в пути, помоги сделать следующий шаг!
| Bene, dammi un segno se mi perdo lungo la strada, aiutami a fare il passo successivo!
|
| Нам бы, нам бы, нам бы на дно - там курить бамбук, пить вино.
| Vorremmo, vorremmo, vorremmo andare fino in fondo - fumare bambù lì, bere vino.
|
| Но безделье станет виной, так у нас уж заведено.
| Ma l'ozio diventerà colpa, così è da noi.
|
| Мы ста... на своем мы стоим, чисто о своем говорим.
| Rimaniamo in piedi ... stiamo in piedi da soli, parliamo puramente del nostro.
|
| Нас то не переубедишь тем что...
| Non puoi convincerci con...
|
| Но всё же я продолжаю петь всё, даже не взирая на то, что
| Ma continuo a cantare, anche se
|
| Что мне давно пора повзрослеть или даже может лечь на дно!
| Che è giunto il momento per me di crescere, o forse anche di andare in fondo!
|
| Но, я пою для вас здесь и сейчас, и я прошу тебя Боже
| Ma io canto per te qui e ora, e ti chiedo a Dio
|
| Ну дай мне знак, если я заблудился в пути, помоги сделать следующий шаг!
| Bene, dammi un segno se mi perdo lungo la strada, aiutami a fare il passo successivo!
|
| Но всё же я продолжаю петь, даже не взирая на то, что
| Ma continuo a cantare, anche se
|
| Что мне давно пора повзрослеть или даже может лечь на дно!
| Che è giunto il momento per me di crescere, o forse anche di andare in fondo!
|
| Но, я пою для вас здесь и сейчас, и я прошу тебя Боже
| Ma io canto per te qui e ora, e ti chiedo a Dio
|
| Ну дай мне знак, если я заблудился в пути, помоги сделать следующий шаг! | Bene, dammi un segno se mi perdo lungo la strada, aiutami a fare il passo successivo! |