Traduzione del testo della canzone Колыбельная - Лампасы

Колыбельная (originale)

Сколько было сжделано ошибок,
Сколько было пройдено дорог,
Как среди чужих тебя искала,
Знает только лишь на небе Бог…
Знает только лишь на небе Бог…
Припев:
Баю, баю, баю, баю, баю, бай.
Засыпай, малышка, поскорей, моя малышка, заспай,
Засыпай на руках моих,
Тихий стон, громкий крик…
Ты моя звезда свинцовой ночи,
Ты мой светлый луч средь облаков,
Вряд ли кто-то смог как ты помочь мне,
С сердца снявши гнет любви оков…
Вынув из отчаянья оков…
Припев:
Баю, баю, баю, баю, баю, бай.
Засыпай, малышка, поскорей, моя малышка, заспай,
Засыпай на руках моих,
Тихий стон, громкий крик…
До конца так и не смог поверить-
Это не сон!
Что мечтой своей на берег тихий
Я унесен.
Что прошли вдали разлуки,
Что в печали зарос.
Но один лукавый,
Все твердил мне вопрос…
Сильно ли меня ты любишь?
Будешь вечно моей?
Но в ответ я слышал:
Губишь, ветер, страсть наших дней,
Что свела с сомненьем, жаль ей
Хрупких и нежных чувств.
Надоело мне, оставить тебя я хочу,
Но представив, что мой ангел от меня улетит,
Я не смог держать в душе, обида кипит.
И по какой-то злой воле, не подвластной Ему,
Я решил, мою принцессу не отдам никому!
Вот лежишь ты тихо-тихо на коленях моих,
И ни стона и ни крика так и не проронив,
Так продлил я наше чудо, жизнь окончив твою,
Будешь ты со мной покуда баю, баю, баю.
Припев:
Баю, баю, баю, баю, баю, бай.
Засыпай, малышка, поскорей, моя малышка, заспай,
Засыпай на руках моих,
Тихий стон, громкий крик…

Колыбельная (traduzione)

Quanti errori sono stati fatti
Quante strade sono state percorse
Come tra estranei ti cercavo,
Solo Dio in cielo lo sa...
Solo Dio in cielo lo sa...
Coro:
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao.
Vai a dormire, piccola, sbrigati, piccola mia, vai a dormire,
Addormentarsi tra le mie braccia
Gemito silenzioso, pianto forte...
Sei la mia stella della notte di piombo
Tu sei il mio raggio luminoso tra le nuvole,
Quasi nessuno potrebbe aiutarmi come te,
Dopo aver rimosso l'oppressione dell'amore dalle catene del cuore ...
Dopo aver tolto le catene alla disperazione...
Coro:
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao.
Vai a dormire, piccola, sbrigati, piccola mia, vai a dormire,
Addormentarsi tra le mie braccia
Gemito silenzioso, pianto forte...
Fino alla fine, non potevo credere -
Non è un sogno!
Che il tuo sogno è su una spiaggia tranquilla
Sono portato via.
che sono andati molto distanti,
Ciò che è invaso dalla tristezza.
Ma uno è furbo
Tutti continuavano a chiedermi...
Mi ami veramente?
Sarai mio per sempre?
Ma in risposta ho sentito:
Distruggi, vento, la passione dei nostri giorni,
Ciò che ha portato con il dubbio, mi dispiace per lei
Sensazioni fragili e tenere.
Sono stanco, voglio lasciarti,
Ma immaginando che il mio angelo volerà via da me,
Non riuscivo a tenerlo nella mia anima, il risentimento ribolleva.
E per qualche cattiva volontà, non soggetta a Lui,
Ho deciso che non darò la mia principessa a nessuno!
Qui giaci tranquillamente sulle mie ginocchia,
E mai emesso un gemito o un grido,
Così ho prolungato il nostro miracolo, ponendo fine alla tua vita,
Sarai con me finché compro, compro, compro.
Coro:
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao.
Vai a dormire, piccola, sbrigati, piccola mia, vai a dormire,
Addormentarsi tra le mie braccia
Gemito silenzioso, pianto forte...