Traduzione del testo della canzone Dirty Love - Motörhead

Dirty Love (originale)

You walked up, dangerous smile, hungry like a crocodile
You’ve got the devil … in your eyes
I was taken by the sheer surprise
You eat my body, eat my soul
Don’t tell me that I’m losing control
You tried to kill me … with one bite
Man, I can’t believe we’re doing it right, no
Dirty, dirty love
But such a good time
All I’ve got to do is survive
Dirty, dirty
Always a good time
Baby baby baby
Bang on your dirty love — every night but it’s not enough
Tell me honey — do you like it rough?
Just bang on your dirty love
I was good, your were bad
You were the best time … that I ever had
But now it’s late, I’ve got to go
You make it harder than you’ll ever know
Dirty, dirty love
Had a good time
Maybe we can do it again
Dirty, dirty
Such a good time
Baby baby baby
Bang on — No matter where we’re going
Gonna keep on bangin'
Bang on — Caught up in your dirty love
Dity, dirty love (2)
Bang on your dirty love

Dirty Love (traduzione)

Ti sei avvicinato, sorriso pericoloso, affamato come un coccodrillo
Hai il diavolo... nei tuoi occhi
Sono stato colto dalla pura sorpresa
Mangi il mio corpo, mangi la mia anima
Non dirmi che sto perdendo il controllo
Hai cercato di uccidermi... con un morso
Amico, non posso credere che lo stiamo facendo bene, no
Amore sporco, sporco
Ma un bel momento
Tutto quello che devo fare è sopravvivere
Sporco, sporco
Sempre un buon momento
Bambino piccolo bambino
Sbatti sul tuo sporco amore - ogni notte ma non è abbastanza
Dimmi tesoro - ti piace grezzo?
Sbatti sul tuo sporco amore
Io sono stato bravo, tu sei stato cattivo
Sei stato il miglior momento... che abbia mai avuto
Ma ora è tardi, devo andare
Lo rendi più difficile di quanto tu possa mai sapere
Amore sporco, sporco
Mi sono divertito
Forse possiamo farlo di nuovo
Sporco, sporco
Che bel momento
Bambino piccolo bambino
Bang su — Non importa dove stiamo andando
Continuerò a battere
Bang su - Preso nel tuo amore sporco
Dity, amore sporco (2)
Sbatti sul tuo sporco amore