Traduzione del testo della canzone Huele a Peligro - Myriam Hernandez

Huele a Peligro (originale)

Ese abrazo, que nos damos los dos
Cuando nos saludamos
Ese beso, que se escapa de mi
Cuando nos encontramos
Huele a peligro
Estar contigo
Existe un algo entre los dos
Esa manera de sentir
Que no es de amigos
Ese rato, cuando hablamos los dos
Esquivando miradas
Que pensamos, que la gente esta ciega
Que al fin la engaa±amos
Huele a peligro
Hablar contigo
Porque olvidamos que hace tiempo
Cada uno de los dos
Ya tiene un nido
Huele a peligro
El solo hecho de acercame a conversarte
Con el pretexto de que de algo quiero hablarte
Un solo paso en falso y nada ya nos puede detener
Huele a peligro
Ese deseo que se esconde en la mirada
El fuego atroz de una pasion desesperada
Esa inquietud alborotada
Con el hambre retrasada
Huele a perligro
Huele a peligro
El solo hecho de acercarme a conversarte
Con el pretexto de que de algo quiero hablarte
Un solo paso en falso y nada
Ya nos puede detener
Huele a peligro
Ese deseo que se esconde en la mirada
El fuego atroz de una pasion desesperada
Esa inquietud alborotada
Con el hambre retrasada
Huele a peligro

Huele a Peligro (traduzione)

Quell'abbraccio, che ci diamo
quando ci salutiamo
Quel bacio, che mi scappa
Quando ci incontriamo
Odora di pericolo
Stare con te
C'è qualcosa tra i due
quel modo di sentire
non sono amici
Quella volta, quando abbiamo parlato entrambi
schivare gli sguardi
Cosa pensiamo, che le persone sono cieche
Che alla fine l'abbiamo ingannata
Odora di pericolo
Parlarti
Perché ce ne siamo dimenticati molto tempo fa
ciascuno dei due
ha già un nido
Odora di pericolo
L'unico fatto di avvicinarmi per parlare con te
Con il pretesto che voglio parlarti di qualcosa
Un passo falso e niente può fermarci
Odora di pericolo
Quel desiderio che si nasconde nello sguardo
Il fuoco atroce di una passione disperata
Quella irrequieta irrequietezza
Con fame ritardata
odora di pericolo
Odora di pericolo
Il semplice fatto di avvicinarti per parlarti
Con il pretesto che voglio parlarti di qualcosa
Un passo falso e niente
Puoi fermarci ora
Odora di pericolo
Quel desiderio che si nasconde nello sguardo
Il fuoco atroce di una passione disperata
Quella irrequieta irrequietezza
Con fame ritardata
Odora di pericolo