Traduzione del testo della canzone Has Dado En El Blanco - Myriam Hernandez

Has Dado En El Blanco (originale)

Habías escondido, detrás de tu sonrisa,
Un ogro muy travieso, imitando a Cupido
Y yo que vivía distraídamente
Haciéndole el amor a la vida,
Caí como un ángel en la madriguera
De tus labios tibios.
Has dado en el blanco,
De mi punto débil,
Mi talón de Aquiles,
Mi rincón secreto.
Has dado en el blanco
Y que bien lo has hecho.
Clavaste tus ojos
En el centro mismo
(coro: De mis sentimientos).
Has dado en el blanco,
De mi punto débil,
Mi talón de Aquiles,
Mi rincón secreto.
Has dado en el blanco
Y que bien lo has hecho.
Clavaste tus ojos
En el centro mismo
De mis sentimientos.
Traías bien guardado
Ternuras y caricias,
En esa mirada de tus ojos claros
Y yo que vivía distraídamente
Haciéndole el amor a la vida,
Caí como un ángel en la madriguera
De tus labios tibios.
Has dado en el blanco,
De mi punto débil,
Mi talón de Aquiles,
Mi rincón secreto.
Has dado en el blanco
Y que bien lo has hecho.
Clavaste tus ojos
En el centro mismo
(coro: De mis sentimientos).
Has dado en el blanco
De mi punto débil,
Mi talón de Aquiles,
Mi rincón secreto.
Has dado en el blanco
Y que bien lo has hecho
Clavaste tus ojos
En el centro mismo
De mis sentimientos.
Has dado en el blanco… (bis)
Has dado en el blanco…
(bis y fade out hasta el final)

(traduzione)

Avevi nascosto, dietro il tuo sorriso,
Un orco molto malizioso, che imita Cupido
E io che vivevo distrattamente
fare l'amore con la vita,
Sono caduto come un angelo nella tana del coniglio
Dalle tue calde labbra.
Hai centrato il bersaglio,
del mio punto debole,
il mio tallone d'Achille,
Il mio angolo segreto.
Hai centrato il bersaglio
E come hai fatto bene.
hai inchiodato gli occhi
proprio al centro
(ritornello: Dei miei sentimenti).
Hai centrato il bersaglio,
del mio punto debole,
il mio tallone d'Achille,
Il mio angolo segreto.
Hai centrato il bersaglio
E come hai fatto bene.
hai inchiodato gli occhi
proprio al centro
Dei miei sentimenti.
avevi tenuto bene
tenerezza e carezze,
In quello sguardo dei tuoi occhi chiari
E io che vivevo distrattamente
fare l'amore con la vita,
Sono caduto come un angelo nella tana del coniglio
Dalle tue calde labbra.
Hai centrato il bersaglio,
del mio punto debole,
il mio tallone d'Achille,
Il mio angolo segreto.
Hai centrato il bersaglio
E come hai fatto bene.
hai inchiodato gli occhi
proprio al centro
(ritornello: Dei miei sentimenti).
Hai centrato il bersaglio
del mio punto debole,
il mio tallone d'Achille,
Il mio angolo segreto.
Hai centrato il bersaglio
E come hai fatto bene
hai inchiodato gli occhi
proprio al centro
Dei miei sentimenti.
Hai centrato il bersaglio… (bis)
hai colto nel segno...
(encore e dissolvenza fino alla fine)