Traduzione del testo della canzone Bandera Blanca - Myriam Hernandez

Bandera Blanca (originale)

No tiene sentido
Continuar hiriéndonos, por ese camino
No se salva nuestro amor
Discutimos sin razón por egoísmo
Y ninguno de los dos, quiere admitirlo
No tiene sentido
Acostarnos sin hablar
Fingir que dormimos
Sin poner punto final
A esta guerra que nos tiene desgastados
A esta guerra que no sé como empezamos
Yo decido rendirme, entregarme
Sacar una bandera blanca
Quiero ser como éramos antes
Subir el fuego que se apaga
Quiero ser nuevamente tu amante
Despertar otra vez tu ilusión
Que te mueras por mí, por besarme
Y volvernos a hacer el amor
No tiene sentido
Prolongar esta agonía, qué conseguimos
Amargándonos la vida
En esta guerra que nos tiene desgastados
A esta guerra que no sé como empezamos
Yo decido rendirme, entregarme
Sacar una bandera blanca
Quiero ser como éramos antes
Subir el fuego que se apaga
Quiero ser nuevamente tu amante
Despertar otra vez tu ilusión
Que te mueras por mí, por besarme
Y volvernos a hacer el amor
Como siempre lo hicimos
Sin rencor sin egoísmos
Despertar la pasión debe ser
La misión, si lo hacemos
Con el corazón
Yo decido rendirme, entregarme
Sacar una bandera blanca
Quiero ser como éramos antes
Subir al fuego que se apaga
Quiero ser nuevamente tu amante
Despertar otra vez tu ilusión
Que te mueras por mí, por besarme
Y volvernos a hacer el amor, el amor

Bandera Blanca (traduzione)

Non ha senso
Continua a farci del male, lungo quella strada
il nostro amore non è salvato
Discutiamo senza motivo per egoismo
E nessuno di noi vuole ammetterlo
Non ha senso
andare a letto senza parlare
facciamo finta di dormire
senza porre fine
A questa guerra che ci ha logorati
A questa guerra che non so come siamo iniziati
Decido di arrendermi, arrendermi
alza bandiera bianca
Voglio essere come eravamo prima
Alza il fuoco che si spegne
Voglio essere di nuovo il tuo amante
Risveglia la tua illusione
Che muori per me, per avermi baciato
E fare di nuovo l'amore
Non ha senso
Prolunga questa agonia, cosa otteniamo
rendendo le nostre vite amare
In questa guerra che ci ha logorati
A questa guerra che non so come siamo iniziati
Decido di arrendermi, arrendermi
alza bandiera bianca
Voglio essere come eravamo prima
Alza il fuoco che si spegne
Voglio essere di nuovo il tuo amante
Risveglia la tua illusione
Che muori per me, per avermi baciato
E fare di nuovo l'amore
come abbiamo sempre fatto
Senza rancore senza egoismo
Risveglio la passione deve essere
La missione, se lo facciamo
Con il cuore
Decido di arrendermi, arrendermi
alza bandiera bianca
Voglio essere come eravamo prima
Sali sul fuoco che si spegne
Voglio essere di nuovo il tuo amante
Risveglia la tua illusione
Che muori per me, per avermi baciato
E fai di nuovo l'amore, amore