Traduzione del testo della canzone Volver a Amar - Myriam Hernandez

Volver a Amar (originale)

Tras el umbral de mis temores
De mis errores y mis fracasos
Tras las heridas del pasado
Y los amores ya olvidados
Tras la inocencia que hubo un día
Tras la ironía de aquellos años
Sólo ha quedado un frío inmenso
La espina cruel del desengaño
Llegas a mi vida como un sol
Como la suave transparencia del amor
Como el aroma de la brisa en la mañana
Borrando para siempre mi dolor
Volver a amar una vez más
Nacer de nuevo en ti en tu mirar
Llenando con tu luz
Las sombras de mi soledad
Tras la inocencia que hubo un día
Tras la ironía de aquellos años
Sólo ha quedado un frío inmenso
La espina cruel del desengaño
Llegas a mi vida como un sol
Como la suave transparencia del amor
Como el aroma de la brisa en la mañana
Borrando para siempre mi dolor
Volver a amar una vez más
Nacer de nuevo en ti en tu mirar
Llenando con tu luz
Las sombras de mi soledad
Volver a amar sentir que ya
Te quedas junto a mí
Que no me dejarás
Y así podré vivir
El dulce amor que tú me das
Volver a amar una vez más
Nacer de nuevo en ti en tu mirar
Llenando con tu luz
Las sombras de mi soledad
Volver a amar sentir que ya
Te quedas junto a mí
Que no me dejas
Y así podré vivir
El dulce amor que tú me das

(traduzione)

Dietro la soglia delle mie paure
Dei miei errori e dei miei fallimenti
Dopo le ferite del passato
E gli amori già dimenticati
Dopo l'innocenza che c'era un giorno
Dopo l'ironia di quegli anni
È rimasto solo un immenso raffreddore
La crudele spina della delusione
Entri nella mia vita come un sole
Come la morbida trasparenza dell'amore
Come il profumo della brezza del mattino
Cancellando per sempre il mio dolore
amare ancora una volta
Per rinascere in te nel tuo sguardo
Riempiendo con la tua luce
Le ombre della mia solitudine
Dopo l'innocenza che c'era un giorno
Dopo l'ironia di quegli anni
È rimasto solo un immenso raffreddore
La crudele spina della delusione
Entri nella mia vita come un sole
Come la morbida trasparenza dell'amore
Come il profumo della brezza del mattino
Cancellando per sempre il mio dolore
amare ancora una volta
Per rinascere in te nel tuo sguardo
Riempiendo con la tua luce
Le ombre della mia solitudine
Amare di nuovo per sentirlo
tu stai con me
che non mi lascerai
E così posso vivere
Il dolce amore che mi dai
amare ancora una volta
Per rinascere in te nel tuo sguardo
Riempiendo con la tua luce
Le ombre della mia solitudine
Amare di nuovo per sentirlo
tu stai con me
che non mi lasci
E così posso vivere
Il dolce amore che mi dai