Traduzione del testo della canzone Vuela Muy Alto - Myriam Hernandez

Vuela Muy Alto (originale)

Se que has dado de ti lo que has podido
Y a veces no se engaña el corazon con un capricho
Este no era el lugar
Ni nuestro destino
Mejor no ser amantes siiii tan solo ser amigos
No hay quien pueda contar las piedras en un río
Ni la arena del mar ni lo que yo he perdíoo
Si un día fuiste aquella, la dueña de mi alma
Yo tengo k ser fuerte y dejar que tú te vayas
Aunque me arranques la piel vuela muy alto no te detendre
Y cada aquel que tome su camino (uu no)
Aunque me arranque la piel vuela muy lejos yo sabre porque!
Nos despedimos por tu bien y el mio
Si te digo adiós no es porque quiera
Si te veo ser feliz aunke me muera de pena
Aqui no hay pecadores ni hay delito
No era tu obligación amarme y te lo he dicho
Gracias por darme todo.
Te llevaré muy dentro
Tu has sido lo mejor y yo de nada me arrepiento
Aunque me arranques la piel vuela muy alto no te detendre
Y cada aquel que tome su camino (uu no)
Aunque me arranque la piel vuela muy lejos yo sabre porque!
Nos despedimos por tu bien y el mio
Si te digo adiós no es porque quiera
Si te veo ser feliz aunke me muera de pena
Adiós adiós y que te vaya bien.
adiós adiós y que te vaya bien
Aqui me quedaré estos dias y para recordar adiós
Adiós adiós y que te vaya bien
Es duro amor aunque yo se aunque no siento mas
Su tiempo lo intentamos y lo quisimos
Y aqui estamos dejandonos en un adiós la vida
Aunque me arranques la piel vuela muy alto no te detendre
Y cada aquel que tome su camino (uu no)
Aunque me arranque la piel vuela muy lejos yo sabre porque!
Nos despedimos por tu bien y el mio
Si te digo adiós no es porque quiera
Si te veo ser feliz aunke me muera de pena
Su tiempo lo intentamos y lo quisimos
Y aqui estamos dejandonos en un adiós la vida
Adiós adiós y que te vaya bien!

(traduzione)

So che hai dato di te stesso ciò che potevi
E a volte il cuore non si lascia ingannare da un capriccio
questo non era il posto
né il nostro destino
Meglio non essere amanti sì solo essere amici
Non c'è nessuno che possa contare le pietre in un fiume
Né la sabbia del mare né ciò che ho perso
Se un giorno tu fossi quello, il proprietario della mia anima
Devo essere forte e lasciarti andare
Anche se mi strappi la pelle, voli molto in alto, non ti fermerò
E ognuno che prende la sua strada (uu no)
Anche se mi strappa la pelle, vola molto lontano, saprò perché!
Ci salutiamo per il tuo bene e il mio
Se ti dico addio non è perché lo voglio
Se ti vedo felice anche se muoio di dolore
Qui non ci sono peccatori né vi è reato
Non era tuo obbligo amarmi e te l'ho detto
Grazie per avermi dato tutto.
Ti porterò nel profondo
Sei stato il migliore e non mi pento di niente
Anche se mi strappi la pelle, voli molto in alto, non ti fermerò
E ognuno che prende la sua strada (uu no)
Anche se mi strappa la pelle, vola molto lontano, saprò perché!
Ci salutiamo per il tuo bene e il mio
Se ti dico addio non è perché lo voglio
Se ti vedo felice anche se muoio di dolore
Ciao e buona giornata.
ciao ciao e buona giornata
Qui starò in questi giorni e a ricordare l'arrivederci
ciao ciao e buona giornata
È un amore difficile anche se lo so anche se non lo sento più
Il tuo tempo ci abbiamo provato e lo volevamo
E qui lasciamo la vita in un arrivederci
Anche se mi strappi la pelle, voli molto in alto, non ti fermerò
E ognuno che prende la sua strada (uu no)
Anche se mi strappa la pelle, vola molto lontano, saprò perché!
Ci salutiamo per il tuo bene e il mio
Se ti dico addio non è perché lo voglio
Se ti vedo felice anche se muoio di dolore
Il tuo tempo ci abbiamo provato e lo volevamo
E qui lasciamo la vita in un arrivederci
Ciao e buona giornata!