Traduzione del testo della canzone Born To Kill - Gillan

Born To Kill (originale)

You take a piece of wood
You join it to another
Piece of wood and then
You do it all again
Until you’ve got a house
A little wooden house
You get a piece of land
Or just a patch of forest
Where you hunt some meat
So you can sit and eat
And when you’re warm and fed
You can go to bed
For this you were born to kill
You find a woman who
Will make you feel so good
And she will share your life
And will become your wife
And when you’re warm and fed
You can go to bed
For her you were born to kill
It’s just a simple life
And when your children grow
And they just want to play
In golden fields of hay
And when the sun goes
The light from your house glows
One day a band of strangers
Knock you to the ground
And take your land from you
Your wife and children too
Tears and blood will mix
You can fight guns with sticks
For this you were born to kill
Life brings
Confusion
Conscience conscious
Mankind
The futurists
The forward path’s
Locked in our past
When wise men
And leaders
Sent our young braves out
To the hills
To test their skills
To become stronger
Live much longer
For peace and stillness
They were born to kill
PART TWO
Hear the bastards screaming
They wake you from your dreaming
Can you feel it
Primitively
Positively
Definitely
Just protection
Born to kill
Natural selection
Born to kill
Sophistication
You don’t have to cry
Racial menstruation
You don’t have to die
Hear the sound of firing
It’s politics expiring
PART THREE
It’s your house
It’s your life
Your kids and wife
Extensions
Of your own seed
Just how far
Do you need to breed
So draw the line
With reason
And understanding
But be sure
That you’re not part
Of someone else’s
Private planning
Life brings
Confusion
Conscience conscious
Mankind
The futurists
Sent our young braves out
To the hills
To test their skills
To become stronger
Live much longer
We were born to kill

(traduzione)

Prendi un pezzo di legno
Ti unisci a un altro
Pezzo di legno e poi
Ripeti tutto
Finché non avrai una casa
Una casetta di legno
Ottieni un pezzo di terra
O solo un pezzo di foresta
Dove cacciate della carne
Così puoi sederti e mangiare
E quando sei caldo e nutrito
Puoi andare a letto
Per questo sei nato per uccidere
Trovi una donna che
Ti farà sentire così bene
E lei condividerà la tua vita
E diventerà tua moglie
E quando sei caldo e nutrito
Puoi andare a letto
Per lei sei nato per uccidere
È solo una vita semplice
E quando i tuoi figli crescono
E vogliono solo giocare
Nei campi dorati di fieno
E quando il sole tramonta
La luce della tua casa brilla
Un giorno una banda di sconosciuti
Ti butti a terra
E prendi la tua terra da te
Anche tua moglie e i tuoi figli
Lacrime e sangue si mescoleranno
Puoi combattere le pistole con i bastoni
Per questo sei nato per uccidere
La vita porta
Confusione
Coscienza consapevole
Umanità
I futuristi
Il percorso in avanti
Rinchiusi nel nostro passato
Quando i saggi
E leader
Abbiamo mandato fuori i nostri giovani coraggiosi
Verso le colline
Per mettere alla prova le loro abilità
Per diventare più forti
Vivi molto più a lungo
Per la pace e la quiete
Sono nati per uccidere
SECONDA PARTE
Ascolta i bastardi che urlano
Ti svegliano dai tuoi sogni
Puoi sentirlo
Primitivamente
Positivamente
Decisamente
Solo protezione
Nato per uccidere
Selezione naturale
Nato per uccidere
Sofisticatezza
Non devi piangere
Mestruazioni razziali
Non devi morire
Ascolta il suono dello sparo
È la politica in scadenza
PARTE TERZA
È casa tua
È la tua vita
I tuoi figli e tua moglie
Estensioni
Del tuo stesso seme
Quanto lontano
Hai bisogno di allevare
Quindi disegna la linea
Con ragione
E comprensione
Ma assicurati
Che non fai parte
Di qualcun altro
Progettazione privata
La vita porta
Confusione
Coscienza consapevole
Umanità
I futuristi
Abbiamo mandato fuori i nostri giovani coraggiosi
Verso le colline
Per mettere alla prova le loro abilità
Per diventare più forti
Vivi molto più a lungo
Siamo nati per uccidere