Traduzione del testo della canzone Can You Face It? - After The Fire

Can You Face It? (originale)

You find it hard to keep from going astray
You find it hard to face another day
I’m here to tell you help is on it’s way
And I’m not talking 'bout a place to hide
Or about some meditation peace inside
And I’m not talking 'bout an easy ride, that’s for sure
Can you face it Can you face it Can you face it
I’m talking 'bout a life that’s pretty tough
I’m talking 'bout a way that’s steep and rough
Wanna hear some more or have you heard enough
Say what you like about the things I do Say what you like about what I say is true
But don’t you laugh at what I’m telling you
Can you face it Can you face it Can you face it
'Cause what I’m talking 'bout is not a game
Go to the one who knows your secret name
And tell him that you want to start again
He’ll take you back and that’s no doubt
It’s up to you if you go in or out
But if you don’t I hope your luck holds out
(You're 'gonna need it)
Can you face it Can you face it Can you face it
I’ve said my bit and now it’s up to you
You’re the only one who’s 'gonna see this through
Better think about what you are going to do
'Cause I’m not talking 'bout a place to hide
Or about some meditation peace inside
And I’m not talking 'bout an easy ride, that’s for sure
Can you face it Can you face it Can you face it

Can You Face It? (traduzione)

Trovi difficile evitare di perderti
Trovi difficile affrontare un altro giorno
Sono qui per dirti che l'aiuto è in arrivo
E non sto parlando di un posto in cui nascondersi
O su un po' di pace interiore di meditazione
E non sto parlando di una corsa facile, questo è certo
Riesci ad affrontarlo Riesci ad affrontarlo Riesci ad affrontarlo
Sto parlando di una vita piuttosto dura
Sto parlando di un modo che è ripido e accidentato
Vuoi saperne di più o hai sentito abbastanza
Dì quello che ti piace delle cose che faccio Dì quello che ti piace di quello che dico è vero
Ma non ridere di ciò che ti sto dicendo
Riesci ad affrontarlo Riesci ad affrontarlo Riesci ad affrontarlo
Perché quello di cui sto parlando non è un gioco
Vai da colui che conosce il tuo nome segreto
E digli che vuoi ricominciare
Ti riporterà indietro e non c'è dubbio
Sta a te decidere se entrare o uscire
Ma se non lo fai, spero che la tua fortuna resista
(ne avrai bisogno)
Riesci ad affrontarlo Riesci ad affrontarlo Riesci ad affrontarlo
Ho detto la mia parte e ora tocca a te
Sei l'unico che ce la farà
Meglio pensare a cosa hai intenzione di fare
Perché non sto parlando di un posto in cui nascondersi
O su un po' di pace interiore di meditazione
E non sto parlando di una corsa facile, questo è certo
Riesci ad affrontarlo Riesci ad affrontarlo Riesci ad affrontarlo