Traduzione del testo della canzone Der Kommissar - After The Fire

Der Kommissar (originale)

Zwei drei vier one two three
Its easy to see
But its not that I don’t care so Cause I hear it all the time
But they never let you know
On the TV and the radio
She was young her heart was pure
But every night is bright she got
She said sugar is sweet
She come rappin' to the beat
Then I knew that she was hot
She was singin
Don’t turn around, oh oh Der Kommissar’s in town, oh oh You’re in his eye
And you’ll know why
The more you live
The faster you will die
Alles klar, Herr Kommissar?
She said babe you know
I miss Jill and Joe
And all my funky friends
But my street understanding
was just enough to know what she really meant
And I got to thinking while she was talking
That I know she told the story
Of those special places that she goes
When she rides with the others in the subway
Singin'
Don’t turn around, oh oh Der Kommissar’s in town, oh oh And if he talks to you
And you don’t know why
You say your life
Is gonna make you die…
Alles klar, Herr Kommissar?
Well we meet Jill and Joe
And brother Herr
And the whole cool gang (and oh)
They’re rappin' here they’re rappin' there
But she’s climbin' on the wall
Its a clear case, Herr Kommissar
Cause all the children know
They’re all slidin' down into the valley
They’re all slipping on the same snow
Hear the children
Don’t turn around, oh oh Der Kommissar’s in town, oh oh He’s got the power
And you’re so weak
And you’re frustration will not let you speak
Don’t turn around, oh oh Der Kommissar’s in town, oh oh And if he talks to you
Then you’ll know why
The more you live
The faster you will die
Don’t turn around, oh oh Der Kommissar’s in town, oh oh
(repeat x5)

(traduzione)

Zwei drei vier uno due tre
È facile da vedere
Ma non è che non mi importi così perché lo sento sempre
Ma non te lo hanno mai fatto sapere
Alla TV e alla radio
Era giovane, il suo cuore era puro
Ma ogni notte è luminosa che ha
Ha detto che lo zucchero è dolce
Viene a rappare a ritmo
Poi ho saputo che era sexy
Stava cantando
Non voltarti, oh oh Der Kommissar è in città, oh oh sei nei suoi occhi
E saprai perché
Più vivi
Più velocemente morirai
Alles klar, Herr Kommissar?
Ha detto piccola, lo sai
Mi mancano Jill e Joe
E tutti i miei amici stravaganti
Ma la mia comprensione di strada
era appena sufficiente per sapere cosa intendesse veramente
E ho avuto modo di pensare mentre lei parlava
So che lei ha raccontato la storia
Di quei posti speciali in cui va
Quando cavalca con gli altri in metropolitana
cantando
Non voltarti, oh oh Der Kommissar è in città, oh oh E se ti parla
E non sai perché
Tu dici la tua vita
ti farà morire...
Alles klar, Herr Kommissar?
Bene, incontriamo Jill e Joe
E il fratello Herr
E tutta la bella banda (e oh)
Stanno rappando qui stanno rappando lì
Ma si sta arrampicando sul muro
È un caso chiaro, Herr Kommissar
Perché tutti i bambini lo sanno
Stanno tutti scivolando giù nella valle
Stanno scivolando tutti sulla stessa neve
Ascolta i bambini
Non voltarti, oh oh Der Kommissar è in città, oh oh Ha il potere
E sei così debole
E la tua frustrazione non ti lascerà parlare
Non voltarti, oh oh Der Kommissar è in città, oh oh E se ti parla
Allora saprai perché
Più vivi
Più velocemente morirai
Non voltarti, oh oh Der Kommissar è in città, oh oh
(ripetere x5)